1 00:00:46,855 --> 00:00:48,063 La vita è strana. 2 00:00:49,022 --> 00:00:50,938 Non puoi mai immaginare cosa ti porterà. 3 00:00:51,897 --> 00:00:54,480 Dove sarai domani... cosa farai 4 00:00:54,813 --> 00:00:55,897 Con chi sarai... 5 00:00:56,688 --> 00:00:57,563 Non si sa mai. 6 00:00:59,063 --> 00:01:02,563 Quella che segue è la storia di Hassan El Saeed Ali. 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,605 Un brillante mascalzone! 8 00:02:50,563 --> 00:02:53,522 ISPIRATO DA EVENTI VERI 9 00:02:54,438 --> 00:02:57,938 SHARM EL-SHIEKH 2013 10 00:03:02,855 --> 00:03:07,188 -Davvero, Giulia. Veramente! Veramente! -No, no, no, no. 11 00:03:07,272 --> 00:03:11,063 Mattina, mezzogiorno, e notte. No, no, no, no. 12 00:03:11,397 --> 00:03:12,438 Tu… 13 00:03:13,105 --> 00:03:14,813 non amarmi. 14 00:03:15,855 --> 00:03:17,188 Oh, Giulia. 15 00:03:17,397 --> 00:03:21,938 -Ti capisco. -No, lo dici a tutte le donne. 16 00:03:22,438 --> 00:03:23,313 Bugiardo. 17 00:03:23,855 --> 00:03:26,730 No, no, Giulia. No, tesoro. 18 00:03:27,105 --> 00:03:29,480 Tu... tu sei diverso. 19 00:03:30,147 --> 00:03:31,105 Diverso. 20 00:03:31,563 --> 00:03:32,813 Non differenza. 21 00:03:35,272 --> 00:03:36,146 Bambino. 22 00:03:36,230 --> 00:03:37,855 Amerai la Cornovaglia. 23 00:03:38,772 --> 00:03:41,980 Possiamo andare avanti lunghe passeggiate e… 24 00:03:42,605 --> 00:03:43,772 sulla spiaggia. 25 00:03:44,438 --> 00:03:47,605 E possiamo mangiare tè alla crema. 26 00:03:48,522 --> 00:03:49,980 E puoi portare a spasso i cani. 27 00:03:50,563 --> 00:03:51,522 Hai cani? 28 00:03:54,772 --> 00:03:55,897 Ne hai tre?! 29 00:03:57,522 --> 00:04:02,230 -Amo i cani e amo te. -E amo i cani e amo te. 30 00:04:08,022 --> 00:04:09,105 Dove porterai a spasso i cani? 31 00:04:09,522 --> 00:04:10,438 In Inghilterra. 32 00:04:10,813 --> 00:04:12,147 Perfetto! Allora cosa è successo? 33 00:04:12,563 --> 00:04:15,938 Non mi sposerai per i miei soldi, adesso, vuoi? 34 00:04:16,772 --> 00:04:17,855 Giulia… 35 00:04:18,522 --> 00:04:19,397 Bene. 36 00:04:19,730 --> 00:04:24,272 Tu, cosa sexy... Torno subito. 37 00:04:35,813 --> 00:04:36,688 Giulia? 38 00:04:39,647 --> 00:04:40,522 Giulia? 39 00:04:41,563 --> 00:04:42,480 E' morta? 40 00:04:42,688 --> 00:04:43,563 Caduto morto. 41 00:04:43,688 --> 00:04:45,438 Diavolo, che cosa stavi facendo?! 42 00:04:45,522 --> 00:04:47,480 Quella donna aveva 70 anni, per l'amor di Dio! 43 00:04:47,897 --> 00:04:48,938 E cosa hai fatto? 44 00:04:49,230 --> 00:04:51,563 Cosa potrei fare, Saeed? Ho afferrato i miei vestiti e me ne sono andato. 45 00:04:51,980 --> 00:04:54,480 Mio Dio! E la tua altra opzione? 46 00:04:54,647 --> 00:04:55,605 Un 80enne. 47 00:04:56,105 --> 00:04:58,979 Amico, perché ci provi sempre? donne anziane? Fratello, resta in Egitto. 48 00:04:59,063 --> 00:05:02,105 No aspetta! Dico che andiamo a El Daw e vedere cosa ha da dire. 49 00:05:02,230 --> 00:05:03,355 Chi diavolo è El Daw? 50 00:05:03,605 --> 00:05:05,313 È lui che ha portato Salama in Italia. 51 00:05:05,397 --> 00:05:08,105 Come facciamo a sapere se Salama è vivo, o in fondo al mare? 52 00:05:08,313 --> 00:05:11,063 È vivo e sta molto bene. Manda un sacco di soldi alla sua famiglia. 53 00:05:11,647 --> 00:05:13,480 Allora cosa ne pensi? Andremo a trovarlo? 54 00:05:15,355 --> 00:05:16,647 Abbiamo provato a fare una tregua! Ne hanno rifiutato qualsiasi 55 00:05:16,813 --> 00:05:18,897 dialogo pacifico! Ci hanno lanciato con le pietre! 56 00:05:19,022 --> 00:05:22,480 Ci hanno trascinato in piazza, hanno lanciato pietre e hanno ferito così tanti di noi. 57 00:05:22,647 --> 00:05:26,188 Questa è la vera Fratellanza Musulmana! Hanno preso il controllo della piazza della rivoluzione! 58 00:05:26,272 --> 00:05:31,897 I Fratelli Musulmani hanno attaccato gli stand di tutti i partiti politici in piazza 59 00:05:32,022 --> 00:05:33,730 e strapparono gli striscioni di qualsiasi opposizione a 60 00:05:33,980 --> 00:05:36,938 loro presidenziale candidato, Mohamed Morsi. 61 00:05:37,313 --> 00:05:40,313 La piazza è esplosa una battaglia di tutte le parti, e 62 00:05:40,397 --> 00:05:43,354 furono lanciate pietre da ogni parte, ferendone centinaia. 63 00:05:43,438 --> 00:05:44,522 Cos'è tutto questo fumo? 64 00:05:45,105 --> 00:05:48,813 Te l'ho detto un'infinità di volte fumare quella sporcizia sul balcone. 65 00:05:51,397 --> 00:05:55,355 E abbassa quel rumore! Anche tu sei depresso e sordo? 66 00:05:59,188 --> 00:06:00,772 Ti ho preso le verdure che volevi. 67 00:06:01,188 --> 00:06:02,522 Grazie. Lo apprezzo. 68 00:06:07,313 --> 00:06:08,355 Buongiorno, Salah. 69 00:06:08,772 --> 00:06:12,605 Buongiorno, come è andata? la partita è andata ieri? 70 00:06:12,730 --> 00:06:13,647 Come al solito… 71 00:06:14,438 --> 00:06:16,063 pigri idioti... Abbiamo perso. 72 00:06:16,230 --> 00:06:17,772 A nessuno importa, Adel. 73 00:06:18,688 --> 00:06:22,521 Dimenticalo... adorerai questo gulasch che ho preparato. 74 00:06:22,605 --> 00:06:25,938 Dimentica il gulasch adesso. Ho una grande novità. 75 00:06:26,105 --> 00:06:28,688 Ibrahim Samaha è adesso allenare un club di prima divisione! 76 00:06:29,063 --> 00:06:30,105 Che diavolo stai dicendo? 77 00:06:30,563 --> 00:06:34,147 Lo giuro! Guarda… ecco la storia… ecco… 78 00:06:35,272 --> 00:06:36,188 Ecco… 79 00:06:36,563 --> 00:06:37,480 allenare un top club. 80 00:06:40,397 --> 00:06:42,980 Ibrahim Samaha? Il ragazzo che hai insegnato educazione fisica con noi qui tre anni fa? 81 00:06:44,022 --> 00:06:47,438 -Non c'è modo! Era un perdente assoluto! -Ironico, vero? 82 00:06:50,313 --> 00:06:53,563 Era inutile, Salah! Lo chiamavamo "L'Idiota"! 83 00:06:53,730 --> 00:06:55,647 È la volontà di Dio, Adel. 84 00:06:59,272 --> 00:07:01,230 Non improvvisare e non agire in modo intelligente. 85 00:07:01,897 --> 00:07:04,355 Fai semplicemente come ti è stato detto. 86 00:07:05,772 --> 00:07:07,522 Un'auto verrà a prenderti a Hawamdeya 87 00:07:07,647 --> 00:07:10,313 e lasciarti andare in una fattoria al chilometro 81. 88 00:07:10,855 --> 00:07:12,730 Lì chiederai informazioni un uomo chiamato Hammam. 89 00:07:13,230 --> 00:07:16,772 Dormirai nel pianale di carico di un camion e ti copriranno di verdure. 90 00:07:17,063 --> 00:07:18,230 Poi ti cospargeranno con caffè macinato. 91 00:07:18,980 --> 00:07:20,813 Perchè cospargerci di caffè? 92 00:07:23,147 --> 00:07:25,022 Passerai attraverso un posto di controllo di sicurezza. 93 00:07:25,647 --> 00:07:26,730 Perquisisci l'auto. 94 00:07:27,438 --> 00:07:28,772 Tratterrai il respiro. 95 00:07:29,480 --> 00:07:30,854 Il caffè lo farà copri il tuo odore. 96 00:07:30,938 --> 00:07:33,271 I cani non ti annuseranno. 97 00:07:33,355 --> 00:07:34,772 -Da dove vieni? -Giza. 98 00:07:35,313 --> 00:07:36,230 Puoi andare. 99 00:07:36,855 --> 00:07:39,563 Dopo aver superato il checkpoint ti lasceranno scendere. 100 00:07:40,147 --> 00:07:42,480 Due o tre chilometri di distanza dalla riva. 101 00:07:43,188 --> 00:07:45,647 Quando raggiungi la riva, troverai una moschea. 102 00:07:45,938 --> 00:07:47,813 Successivamente verrà parcheggiata una barca alla moschea. 103 00:07:48,980 --> 00:07:51,188 Vedrai un uomo chiamato Sharhabil. Ti darà un segnale. 104 00:07:52,230 --> 00:07:54,188 E' il suo vero nome? 105 00:07:54,980 --> 00:07:57,188 -È un pirata! -E il suo nome è... 106 00:07:57,355 --> 00:07:59,897 Il suo nome è Ahmed! Non lo so! Che differenza fa!? 107 00:08:00,397 --> 00:08:03,604 Certo, lo fa. se sto annegando, fallo Urlo "Ahmed" o "Sharhabil". 108 00:08:03,688 --> 00:08:04,647 Fa a differenza ovviamente! 109 00:08:04,938 --> 00:08:06,188 Allora chiedigli quando sali sulla barca. 110 00:08:16,022 --> 00:08:19,813 La barca salperà quindi su una barca più grande aspetterà vicino a Cipro. 111 00:08:21,563 --> 00:08:23,563 Salirai su quella barca. 112 00:08:27,188 --> 00:08:31,438 Ti daranno un giubbotto di salvataggio a bordo. Custodiscilo con la tua vita. 113 00:08:31,980 --> 00:08:34,563 Non vuoi annegare se vieni buttato giù dalla barca. 114 00:08:34,647 --> 00:08:37,021 Perché qualcuno dovrebbe? spingermi giù dalla barca? 115 00:08:37,105 --> 00:08:37,980 Tutto è possibile. 116 00:08:38,688 --> 00:08:40,105 Soprattutto se inizia una rissa. 117 00:08:49,772 --> 00:08:51,855 Ci vorranno tre giorni per arrivare in Italia. 118 00:08:52,730 --> 00:08:54,480 Ti lasceranno scendere a un chilometro dalla riva. 119 00:08:55,147 --> 00:08:56,313 Nuoti fino alla riva. 120 00:09:00,563 --> 00:09:04,313 Lì ci sarà la polizia italiana ti aspetta e ti arresterà. 121 00:09:04,688 --> 00:09:05,730 Arrestarmi?! 122 00:09:06,188 --> 00:09:07,063 SÌ. 123 00:09:07,938 --> 00:09:09,563 Voglio che ti arrestino. 124 00:09:10,188 --> 00:09:12,980 Nel momento in cui ti arrestano, sei scoppiata in lacrime. 125 00:09:13,647 --> 00:09:17,188 Ti parleranno in italiano e piangerai con accento siriano. 126 00:09:18,022 --> 00:09:20,022 Ricorda, non parlare con accento egiziano. 127 00:09:20,938 --> 00:09:23,855 Potrebbero esserci dei siriani lì. Se qualcuno di loro sa che sei egiziano... 128 00:09:24,022 --> 00:09:25,146 E se lo scoprono 129 00:09:25,230 --> 00:09:26,397 Ti rimanderanno in Egitto! 130 00:09:31,563 --> 00:09:32,480 Rimandarmi indietro?! 131 00:09:32,605 --> 00:09:35,022 SÌ! Chi ha detto che era facile?! 132 00:09:35,397 --> 00:09:37,688 Lo so, ma è pazzesco! 133 00:09:37,772 --> 00:09:40,605 Bene, è così che funziona. Prendilo o lascialo. 134 00:09:40,730 --> 00:09:43,480 E quanto costa tutta questa cosa è costata? 135 00:09:44,688 --> 00:09:45,813 Trentamila sterline? 136 00:09:46,105 --> 00:09:47,147 Trentamila? 137 00:09:49,438 --> 00:09:50,397 Al diavolo quello! 138 00:09:50,605 --> 00:09:52,272 E al diavolo Sharhabil. 139 00:09:55,647 --> 00:09:57,771 Ti sto dicendo che sono extraterrestri sono una realtà! 140 00:09:57,855 --> 00:09:59,522 Gli alieni esistono. 141 00:10:01,272 --> 00:10:03,688 Quindi sei appassionato sugli alieni? 142 00:10:03,938 --> 00:10:06,522 Immagina di avere dei fan da un altro pianeta? 143 00:10:06,647 --> 00:10:07,772 È così bello! 144 00:10:08,688 --> 00:10:11,688 Cosa pensano i tuoi fan? ami di più di te? 145 00:10:11,897 --> 00:10:16,855 I miei fan sono divisi in due metà… No, tre metà... 146 00:10:17,480 --> 00:10:20,188 Una metà si preoccupa per me... come prodotto. 147 00:10:21,063 --> 00:10:22,271 A loro, 148 00:10:22,355 --> 00:10:23,938 Sono un simbolo o un'icona. 149 00:10:24,313 --> 00:10:27,772 Aspetta, hai detto prodotto. Prodotto significa "merce". 150 00:10:28,605 --> 00:10:29,479 Sei una merce? 151 00:10:29,563 --> 00:10:33,772 Sono tutto. E non sono io chi decide cosa sono. Decidono i miei fan. 152 00:10:36,063 --> 00:10:38,105 Quindi ti vedono come un'icona? 153 00:10:38,313 --> 00:10:42,730 Un'icona è qualcuno o qualcosa che vive per sempre. 154 00:10:43,438 --> 00:10:44,397 E questo è quello che sono. 155 00:10:44,563 --> 00:10:45,522 Bene… 156 00:10:46,022 --> 00:10:47,397 che consiglio daresti? 157 00:10:48,355 --> 00:10:49,355 dare ai tuoi fan oggi? 158 00:10:51,938 --> 00:10:54,522 L'amore è più forte della moda. 159 00:10:59,480 --> 00:11:00,397 Ovviamente! 160 00:11:10,647 --> 00:11:13,521 Lo guarderai, figliolo? 161 00:11:13,605 --> 00:11:14,647 Sembra fantastico! 162 00:11:15,605 --> 00:11:16,813 Che succede, papà? 163 00:11:17,105 --> 00:11:19,230 Queste sono le lasagne, tesoro. 164 00:11:19,647 --> 00:11:20,897 Le lasagne non sono fatte con la carne? 165 00:11:21,355 --> 00:11:25,480 No, le lasagne di carne lo sono cibo spazzatura... Non è salutare. 166 00:11:25,772 --> 00:11:27,647 Le lasagne di tuo padre non hanno carne. 167 00:11:27,980 --> 00:11:31,272 -È delizioso! -Divertiti, figliolo. 168 00:11:33,063 --> 00:11:35,313 A proposito, ho sentito su un lavoro di coaching oggi. 169 00:11:39,480 --> 00:11:41,147 E dove sei stato? ne hai sentito parlare, mamma? 170 00:11:42,063 --> 00:11:46,272 Ce ne ha parlato Samia, la mia collega di lavoro il suo vicino... un allenatore di football morto. 171 00:11:46,772 --> 00:11:48,397 Ha allenato una squadra dei calciatori ciechi. 172 00:11:48,855 --> 00:11:50,897 Lo faranno la Coppa del Mondo o qualcosa del genere. 173 00:11:51,480 --> 00:11:52,438 Cieco? 174 00:11:52,938 --> 00:11:55,022 Esiste una cosa del genere? come il calcio cieco, mamma? 175 00:11:55,438 --> 00:11:58,938 Sì. Come possono i ciechi giochi a calcio, mamma? 176 00:11:59,397 --> 00:12:00,688 Sì, lo fanno. 177 00:12:01,355 --> 00:12:03,897 E invece di fare mi diverto sempre, 178 00:12:04,230 --> 00:12:07,063 Vattene da qui e vai a cercarti un altro lavoro. 179 00:12:07,147 --> 00:12:10,105 Qualcosa che paga le bollette... invece di fare affidamento su di me per supportarti. 180 00:12:14,438 --> 00:12:15,313 Ho perso l'appetito. 181 00:12:16,188 --> 00:12:18,147 Avanti, mamma, non fare un grosso problema, per favore. 182 00:12:21,397 --> 00:12:22,313 Lasciala stare. 183 00:12:24,355 --> 00:12:26,355 -Altre lasagne? -Sicuro. 184 00:12:39,688 --> 00:12:42,772 -Congelare! -Inferno! Mi hai spaventato! 185 00:12:45,147 --> 00:12:46,522 Mi sei mancato, tesoro. 186 00:12:46,980 --> 00:12:50,188 Non mi prendi in giro con quel dolce parlare. So che ti piace il palmo della mia mano. 187 00:12:50,272 --> 00:12:51,813 Ma ti amo, tesoro. 188 00:12:53,522 --> 00:12:54,647 Sposami allora. 189 00:12:55,480 --> 00:12:58,480 Sposarti come? Sei pazzo? Sono senza un soldo. 190 00:12:58,938 --> 00:13:01,688 Veramente? Allora come può ti puoi permettere questa roba? 191 00:13:02,188 --> 00:13:06,105 Che roba? È un po' qualcosa per allentare la tensione. 192 00:13:07,355 --> 00:13:08,480 Bene… 193 00:13:09,647 --> 00:13:11,063 Qualche notizia dal Kuwait? 194 00:13:11,647 --> 00:13:12,604 Mano a Dio, no. 195 00:13:12,688 --> 00:13:14,272 Trascorrerò la mia vita? ti aspetto, Hassan? 196 00:13:19,022 --> 00:13:20,063 Ehi, mamma. 197 00:13:20,980 --> 00:13:22,688 -Cos'è questo odore? -Che odore? 198 00:13:23,230 --> 00:13:25,272 Quell'idiota è venuto di nuovo qui? 199 00:13:25,647 --> 00:13:27,063 No, mamma, non l'ha fatto. 200 00:13:27,313 --> 00:13:28,980 -Guardami! -Cosa, mamma? 201 00:13:29,480 --> 00:13:30,855 Ti piace ancora quel ragazzo? 202 00:13:32,230 --> 00:13:33,855 Tuo padre ha dato la sua parola l'altro uomo. 203 00:13:34,355 --> 00:13:35,480 Non disonorarci! 204 00:13:52,813 --> 00:13:54,688 COSÌ? Sei andato dal dottor Hashem? 205 00:13:55,647 --> 00:13:57,105 No, mamma, non ho avuto tempo. 206 00:13:57,397 --> 00:13:58,313 Andrò domani. 207 00:13:58,855 --> 00:14:00,938 Certo che lo eri occupato nel briefing della NASA. 208 00:14:01,647 --> 00:14:03,563 Non vivrò per sempre, figliolo! 209 00:14:04,105 --> 00:14:06,146 Mi sto rompendo la schiena e pulisco i pavimenti! Non posso più farlo! 210 00:14:06,230 --> 00:14:09,063 Ok, mamma! Ho detto che andrò domani. 211 00:14:11,397 --> 00:14:13,272 E segui il lavoro in Kuwait. 212 00:14:13,438 --> 00:14:15,980 Ho detto ok, mamma! Lo farò! 213 00:14:16,230 --> 00:14:19,022 Perché mi stai prendendo in giro?! 214 00:14:19,480 --> 00:14:22,105 Sei tu quello che parla sempre di andarsene da qui e fare soldi. 215 00:14:22,480 --> 00:14:25,688 Fai qualcosa al riguardo! Fuori di qui! 216 00:14:36,188 --> 00:14:39,480 -C'è una campana dentro la palla. -Un campanello o qualcosa che fa rumore. 217 00:14:41,980 --> 00:14:43,855 Come fanno a saperlo? dov'è l'obiettivo? 218 00:14:44,563 --> 00:14:45,605 Dio solo lo sa. 219 00:14:47,105 --> 00:14:48,438 OH! C'è un uomo guidandoli dietro l'obiettivo. 220 00:14:50,397 --> 00:14:53,230 E il portiere... Il portiere può vedere. 221 00:14:54,772 --> 00:14:58,188 Oh, ho capito. Lui è l'unico uno della squadra che può vedere. 222 00:14:58,272 --> 00:15:00,480 Dice loro come giocare, difendere... ecc. 223 00:15:01,480 --> 00:15:03,897 -Perché non ci dai un'occhiata? - Guarda cosa, figliolo? 224 00:15:04,605 --> 00:15:06,688 Non hai niente da perdere. 225 00:15:06,980 --> 00:15:09,772 Potresti vincere il campionato, e poi vieni notato da un grande club. 226 00:15:10,063 --> 00:15:11,980 Smettila di sognare, figliolo. Ciò non accadrà. 227 00:15:12,313 --> 00:15:14,272 Tutto può succedere di questi tempi, papà. 228 00:15:56,105 --> 00:15:57,980 "El Ihsan si avvicina alla qualificazione 229 00:15:58,647 --> 00:16:03,188 ai Ciechi Internazionali Champions League di calcio." 230 00:16:05,188 --> 00:16:07,688 -"Il club El Ihsan si sta preparando per..." -Passa una buona notte. 231 00:16:07,772 --> 00:16:09,647 Anche lei, signore. Rimani al sicuro. 232 00:16:13,063 --> 00:16:16,688 "El Ihsan Club si sta preparando il campionato internazionale di calcio 233 00:16:17,522 --> 00:16:22,022 che si terrà in Polonia il prossimo anno. 234 00:16:23,230 --> 00:16:28,355 Il campionato è per i calciatori ciechi, che giocano con una palla che fa rumore." 235 00:16:36,272 --> 00:16:41,063 Koshari! Koshari! Vieni e prendi del Koshari! 236 00:16:41,855 --> 00:16:43,105 Tanto rispetto per quest'uomo. 237 00:16:43,688 --> 00:16:44,563 È un artista. 238 00:16:45,522 --> 00:16:46,897 Quale artista? E' un buffone. 239 00:16:47,313 --> 00:16:49,980 OH! E tu andrai luoghi con "Edra Net"! 240 00:16:50,147 --> 00:16:51,772 "Edra Cyber ​​Net", per favore. 241 00:16:52,397 --> 00:16:53,563 Allora cosa è successo con El Daw? 242 00:16:53,980 --> 00:16:57,730 Al diavolo quello! Quell'uomo è pazzo. Lo avrei fatto essere Van Damme per passare dall'altra parte. 243 00:16:58,105 --> 00:16:59,147 È difficile. 244 00:17:00,022 --> 00:17:03,438 Onestamente penso che ce la siamo cavata bene la vita qui. Dovremmo essere grati. 245 00:17:04,438 --> 00:17:06,272 Grato per cosa, signor Ambizioso? 246 00:17:06,772 --> 00:17:10,063 Per quello che abbiamo... Un tetto sopra le nostre teste e il cibo nei nostri piatti. 247 00:17:10,355 --> 00:17:13,854 Oh veramente? Orsi e pipistrelli mangiano e hanno anche un tetto sopra la testa. 248 00:17:13,938 --> 00:17:15,938 Cosa hanno fatto? Hanno ottenuto qualcosa? 249 00:17:16,355 --> 00:17:18,313 Non ho mai visto un pipistrello scontento. 250 00:17:18,980 --> 00:17:20,522 Perché non lo fai parlare "bat-inese". 251 00:17:21,355 --> 00:17:23,772 Smetti di essere passivo e sognare per un cambiamento. 252 00:17:24,105 --> 00:17:27,063 Sogno? Prendi questo, amico. Si crede un filosofo! 253 00:17:27,605 --> 00:17:29,188 Fatti da parte. Ho un lavoro da fare. 254 00:17:29,313 --> 00:17:31,855 Andare via! Spero che ti spingano dentro il mare e uno squalo banchetta con il tuo corpo. 255 00:17:33,397 --> 00:17:34,854 Vattene da qui o ti do uno schiaffo! 256 00:17:34,938 --> 00:17:36,063 Abbastanza! Lascialo in pace. 257 00:17:41,313 --> 00:17:42,397 Che idiota! 258 00:17:45,938 --> 00:17:47,855 Vieni qui, ragazzo! 259 00:17:48,397 --> 00:17:49,522 Lo ha fatto davvero? 260 00:17:50,438 --> 00:17:53,021 Vergognatevi! Perché l'hai fatto? 261 00:17:53,105 --> 00:17:56,813 È come tua sorella, schifoso animale! Non osare toccarla di nuovo! 262 00:17:57,022 --> 00:17:59,438 La tocchi di nuovo e, per Dio, Ti metto allo spiedo! Capito?! 263 00:17:59,605 --> 00:18:01,646 -Capito, Hajj. -Vattene da qui! 264 00:18:01,730 --> 00:18:03,355 -Va al diavolo! -Va bene, Hajj. 265 00:18:03,522 --> 00:18:06,438 Mi dispiace. Non essere arrabbiato. 266 00:18:06,605 --> 00:18:10,063 Se lo farà di nuovo, lo farà pagarlo. Giuro che lo farà. 267 00:18:10,147 --> 00:18:12,979 -Liberaci dal male, caro Dio… -Torna presto, ragazzo. 268 00:18:13,063 --> 00:18:13,938 Al tuo comando, Hajj. 269 00:18:14,022 --> 00:18:16,855 Stupido sembra un tubetto di dentifricio vuoto. 270 00:18:17,230 --> 00:18:22,772 TARIFFA RISTORANTE 271 00:18:34,855 --> 00:18:37,521 Amico, sei in ritardo. Grazie. 272 00:18:37,605 --> 00:18:39,688 -Buon appetito. -Quanto? 273 00:18:39,813 --> 00:18:40,938 Il totale è £ 448. 274 00:18:41,022 --> 00:18:44,480 Ok, 448... 275 00:18:45,980 --> 00:18:47,522 Esattamente! Ecco qui! 276 00:18:51,563 --> 00:18:52,605 Aspetta... aspetta. 277 00:18:52,897 --> 00:18:55,938 Ehi, Fahad, dammelo 20 con una di queste ragazze. 278 00:18:56,813 --> 00:18:57,772 Fai presto! 279 00:18:59,980 --> 00:19:01,105 Ecco qua, tesoro. 280 00:19:05,105 --> 00:19:06,022 Saeed? 281 00:19:09,063 --> 00:19:09,938 Lo fai? 282 00:20:35,272 --> 00:20:36,271 Sono stufo, Saeed. 283 00:20:36,355 --> 00:20:38,772 Dai, devi capire. Sai come stanno le cose. 284 00:20:39,188 --> 00:20:40,396 Sono tutto solo in questo mondo, e il mio 285 00:20:40,480 --> 00:20:41,813 sorella e nonna sono appesi al mio... 286 00:20:41,897 --> 00:20:44,647 -Sono anni così! -Non riesco a trovare un lavoro decente! 287 00:20:44,855 --> 00:20:48,188 -Sto facendo del mio meglio! -Abbastanza! Basta con questo. 288 00:20:49,147 --> 00:20:50,063 Non posso! 289 00:20:50,147 --> 00:20:54,355 -Non puoi cosa? -Non posso continuare... 290 00:20:55,397 --> 00:20:56,313 Dov'era quello? 291 00:20:58,855 --> 00:21:00,147 Nell'appartamento di qualche losco ragazzo in centro. 292 00:21:09,897 --> 00:21:14,063 -Ahmed sta andando alla grande. -Meno male! 293 00:21:14,188 --> 00:21:17,229 Farà ancora meglio come purché si alleni regolarmente. 294 00:21:17,313 --> 00:21:20,605 Anche lui deve mangiare bene e studiare molto. 295 00:21:20,772 --> 00:21:21,646 Lo farà. 296 00:21:21,730 --> 00:21:23,896 Voglio che tu sia un campione e un bravo studente. 297 00:21:23,980 --> 00:21:26,979 -Ci vediamo domenica. Arrivederci. -Ci vediamo. Arrivederci. 298 00:21:27,063 --> 00:21:29,105 -Ciao. -Ciao. 299 00:21:29,313 --> 00:21:32,396 Sono Adel... Capitano Adel. Lei è il dottor Raouf? 300 00:21:32,480 --> 00:21:35,313 -Sì, io sono. -Ho chiamato per la formazione. 301 00:21:35,397 --> 00:21:36,563 -Oh, sì. Capitano Adel? -SÌ. 302 00:21:36,647 --> 00:21:39,313 -Piacere di conoscerti. -Lo stesso qui. 303 00:21:39,397 --> 00:21:42,105 -Per favore, vieni con me. È un piacere. -Il piacere è mio. 304 00:21:45,688 --> 00:21:46,772 Giocavi a calcio? 305 00:21:46,938 --> 00:21:50,938 Sì, e stavo per diventare professionista anch'io, ma ho subito un infortunio ai legamenti. 306 00:21:51,105 --> 00:21:52,022 E cosa fai adesso? 307 00:21:52,563 --> 00:21:53,438 Sono un insegnante di educazione fisica. 308 00:21:53,897 --> 00:21:55,813 A Ibn Khaldoun scuola media per ragazzi. 309 00:21:56,147 --> 00:21:59,230 E spero di poter allenare in un club o in una nazionale. 310 00:21:59,355 --> 00:22:00,980 Ma è un club con bisogni speciali. 311 00:22:01,605 --> 00:22:02,480 I giocatori sono ciechi. 312 00:22:02,688 --> 00:22:03,813 Ne sono consapevole. Mio figlio è su una sedia a rotelle 313 00:22:03,980 --> 00:22:06,397 e io sono quello chi si prende cura di lui. 314 00:22:06,563 --> 00:22:08,938 Quindi ho molta conoscenza sui bisogni speciali. 315 00:22:09,313 --> 00:22:11,147 - Buon per te... -Grazie. 316 00:22:11,772 --> 00:22:14,272 Va bene, capitano, puoi lasciami i tuoi documenti. 317 00:22:15,647 --> 00:22:17,147 Grazie mille. Lo apprezzo. 318 00:22:17,647 --> 00:22:19,105 Dimmi, ce l'hai qualche esperienza medica? 319 00:22:20,147 --> 00:22:24,480 Onestamente, no… solo la conoscenza generale... 320 00:22:26,772 --> 00:22:29,188 -Piacere di conoscerla, capitano. -Lo stesso qui. Grazie. 321 00:22:31,105 --> 00:22:31,979 Spero che funzioni. 322 00:22:32,063 --> 00:22:33,147 -Arrivederci. Buona giornata. -Addio, signore. Grazie. 323 00:22:35,688 --> 00:22:38,229 Sei divertente, Engy. Hai distrutto la ragazza! 324 00:22:38,313 --> 00:22:39,563 Cosa ti aspettavi che facessi? 325 00:22:39,647 --> 00:22:40,980 Le persone ora hanno bisogno di cose banali. 326 00:22:41,688 --> 00:22:44,104 Questa ragazza che hai distrutto, sì 2 milioni di follower! 327 00:22:44,188 --> 00:22:46,188 Questo è il disastro. È una generazione di teste vuote. 328 00:22:46,355 --> 00:22:47,230 Alleggerisciti. 329 00:22:47,397 --> 00:22:50,854 Voglio scrivere di cose importanti... Cambia vite! 330 00:22:50,938 --> 00:22:53,438 Cambiare vite, niente meno? 331 00:22:54,355 --> 00:22:59,354 Ok, ti manderò al confine per coprirti la guerra. Sarai un corrispondente di guerra. 332 00:22:59,438 --> 00:23:00,397 Spero che tu lo faccia. 333 00:23:01,980 --> 00:23:04,230 Sei un pazzo. Ovviamente non lo farò! 334 00:23:05,480 --> 00:23:06,397 Qui. 335 00:23:07,313 --> 00:23:09,897 Qui. Scrivi di questo. È pensato per la pagina sportiva. 336 00:23:10,772 --> 00:23:12,813 Ma puoi farlo è una storia umana. 337 00:23:17,438 --> 00:23:18,354 Chi sono? 338 00:23:18,438 --> 00:23:19,688 Calciatori ciechi. 339 00:23:20,105 --> 00:23:23,063 Manca una partita alla qualificazione per la Coppa del Mondo per non vedenti in Polonia. 340 00:23:25,188 --> 00:23:26,188 Esiste uno sport del genere? 341 00:23:26,688 --> 00:23:27,647 Si scopre che c'è. 342 00:23:33,188 --> 00:23:36,729 Storia pazzesca... un ragazzo entra nell'operazione stanza, e aveva solo un leggero dolore nel fare la pipì. 343 00:23:36,813 --> 00:23:37,730 Non sto scherzando! 344 00:23:37,855 --> 00:23:39,646 Entrò in ospedale con i suoi reni, 345 00:23:39,730 --> 00:23:41,354 e sono tornato a casa senza di loro! Te lo sto dicendo! 346 00:23:41,438 --> 00:23:43,022 -Sono qui per vedere il signor Ahmed Shawky. -Va bene. 347 00:23:43,980 --> 00:23:46,063 -Quinto piano. -Grazie. 348 00:23:46,605 --> 00:23:47,813 Riesci a crederci, Hassan? 349 00:23:49,647 --> 00:23:50,563 Settimo piano. 350 00:23:51,022 --> 00:23:53,313 Va bene, ecco qua. 351 00:23:57,272 --> 00:23:58,813 -Grazie -Prego. 352 00:24:01,772 --> 00:24:04,230 Quell'uomo è cieco, ma non potevo dirlo affatto. 353 00:24:07,855 --> 00:24:10,688 Oh, wow. Non lo fanno menzionare la cecità in un documento d'identità? 354 00:24:15,855 --> 00:24:16,772 In realtà hai ragione. 355 00:24:17,563 --> 00:24:19,313 Possono facilmente scambiatevi identità! 356 00:24:19,605 --> 00:24:21,355 Perché dovrebbero farlo? 357 00:24:21,647 --> 00:24:23,647 non so perché, per farla franca con qualsiasi cosa. 358 00:24:23,813 --> 00:24:26,980 Lascia il servizio militare, uscire da un crimine... 359 00:24:27,272 --> 00:24:28,980 usa la tua creatività, Hassan! 360 00:24:39,688 --> 00:24:40,605 Roba buona? 361 00:24:40,813 --> 00:24:41,688 Il migliore. 362 00:24:42,063 --> 00:24:42,938 Ebano? 363 00:24:44,105 --> 00:24:45,147 Un cocktail. 364 00:24:45,647 --> 00:24:48,022 Africani, asiatici, bionde, chi più ne ha più ne metta. 365 00:24:48,397 --> 00:24:49,605 Dammi i soldi e sparisci. 366 00:24:51,022 --> 00:24:53,313 -Che succede, amico? -Ehi, come va? 367 00:24:53,397 --> 00:24:54,771 Ascolta, mi serve un computer al più presto. 368 00:24:54,855 --> 00:24:58,396 Vuoi un CD? Ho un classico di 7 ore Compilation tedesca fresca di rete. 369 00:24:58,480 --> 00:25:00,771 Perdersi immorale! Ho bisogno di un computer per lavorare. 370 00:25:00,855 --> 00:25:03,105 Piacere mio, signore. Le mie postazioni sono al tuo comando. 371 00:25:05,272 --> 00:25:06,230 Perditi, ragazzo! 372 00:25:15,730 --> 00:25:17,855 CALCIO PER CIECHI IN EGITTO 373 00:25:23,522 --> 00:25:27,105 EL IHSAN CLUB PER ESIGENZE SPECIALI 374 00:25:32,105 --> 00:25:34,104 Ehi! Ehi! 375 00:25:34,188 --> 00:25:35,480 Ehi! Ehi! 376 00:25:37,813 --> 00:25:38,938 Ehi! Ehi! 377 00:25:41,313 --> 00:25:42,522 Ehi! Ehi! 378 00:25:44,480 --> 00:25:46,605 Ehi! Ehi! 379 00:25:47,397 --> 00:25:48,688 -Ehi! Ehi! -Passaggio! 380 00:25:48,813 --> 00:25:50,313 -Ehi! Ehi! -Passaggio! 381 00:25:50,563 --> 00:25:53,772 -Ehi! Ehi! -Passaggio! 382 00:25:54,730 --> 00:25:56,438 Ben fatto, Hany! Sta venendo da te. 383 00:25:56,647 --> 00:25:57,813 -Hany! -Ehi! Ehi! 384 00:26:04,897 --> 00:26:06,688 Sì, sì, vai! 385 00:26:06,897 --> 00:26:07,980 Passaggio! Passaggio! 386 00:26:08,563 --> 00:26:10,897 Questo è un fallo! Non ha gridato "voy"! 387 00:26:12,480 --> 00:26:13,938 Non ha detto "voy"! 388 00:26:14,022 --> 00:26:14,980 Non ha detto "voy". 389 00:26:15,605 --> 00:26:16,479 Ref, non ha detto "voy". 390 00:26:16,563 --> 00:26:19,188 Ha detto "voy". Cos'hai che non va? 391 00:26:19,272 --> 00:26:21,063 Non ha detto "voy", Ref! 392 00:26:24,647 --> 00:26:26,021 Alla tua sinistra, Farag! 393 00:26:26,105 --> 00:26:27,022 Un po' a sinistra. 394 00:26:29,147 --> 00:26:33,563 -Obiettivo! -Obiettivo! 395 00:26:33,647 --> 00:26:35,938 El Ihsan- Due. El Narges-Uno. 396 00:26:38,980 --> 00:26:41,813 Ben fatto, ragazzi! Ben fatto! 397 00:26:43,688 --> 00:26:45,022 Ottimo lavoro! 398 00:28:28,897 --> 00:28:31,188 Vendi il bastone di un cieco? 399 00:28:31,438 --> 00:28:32,313 SÌ. 400 00:29:07,313 --> 00:29:09,646 -È questa la fermata dell'autobus? -Sì, figliolo? 401 00:29:09,730 --> 00:29:11,647 Dammi una mano, per favore. 402 00:29:11,855 --> 00:29:15,605 -Va a El Basatin? -Sì, facile. 403 00:29:15,813 --> 00:29:17,313 -Grazie. -Prego. 404 00:29:18,313 --> 00:29:19,980 -Grazie, fratello. -Prego. 405 00:29:23,063 --> 00:29:24,522 Non alzarti. Glielo darò. 406 00:29:24,980 --> 00:29:26,522 -Ecco qui. - Tienilo, fratello. 407 00:29:27,147 --> 00:29:28,313 Non lo accetterà. 408 00:29:29,772 --> 00:29:30,688 Grazie! 409 00:29:32,563 --> 00:29:34,313 -Buongiorno. -Buongiorno. 410 00:29:42,647 --> 00:29:43,855 EL IHSAN CLUB PER PERSONE CON BISOGNI SPECIALI 411 00:29:55,605 --> 00:29:59,688 Uno... due... tre... quattro. Altri quattro... 412 00:29:59,855 --> 00:30:06,438 Uno... due... tre... quattro. Uno... due... tre... quattro. 413 00:30:06,522 --> 00:30:07,897 -Gambe raddrizzate, Hany! -Capitano Adel! 414 00:30:09,522 --> 00:30:11,063 Questo signore vuole vederti. 415 00:30:11,813 --> 00:30:14,313 -La pace sia con te. -La pace sia anche con te. 416 00:30:14,563 --> 00:30:16,522 Benvenuto… Scusatemi. Da questa parte. 417 00:30:19,022 --> 00:30:21,772 -Il Capitano Adel è seduto accanto a te. -Grazie mille. 418 00:30:25,397 --> 00:30:29,272 Prima di tutto, voglio ringraziarti per il tuo tempo. 419 00:30:29,480 --> 00:30:31,605 Non menzionarlo. Cosa posso fare per lei? 420 00:30:32,480 --> 00:30:34,105 Onestamente, signore, mi piacerebbe per giocare con te. 421 00:30:34,938 --> 00:30:37,563 Adesso sono cieco, ma prima potevo vedere. 422 00:30:37,688 --> 00:30:40,272 E giocavo molto bene prima di ammalarmi. 423 00:30:41,355 --> 00:30:42,480 Allora, cos'è successo, figliolo? 424 00:30:45,147 --> 00:30:48,897 È una malattia che attacca il nervo ottico e lo distrugge. 425 00:30:49,772 --> 00:30:52,355 Sono diventato cieco in due mesi. 426 00:30:53,272 --> 00:30:54,272 Mi dispiace molto. 427 00:30:55,397 --> 00:30:56,355 Che Dio sia il tuo aiuto. 428 00:30:57,313 --> 00:30:58,438 È tutta la volontà di Dio. 429 00:30:58,688 --> 00:31:01,813 È un piacere e un onore di averti giocato con noi. 430 00:31:02,772 --> 00:31:03,688 Come ti chiami? 431 00:31:04,147 --> 00:31:05,522 Hassan El Saeed Ali. 432 00:31:05,813 --> 00:31:07,063 E io sono il Capitano Adel. 433 00:31:07,855 --> 00:31:10,938 Allora, hai giocato? con una palla udibile prima? 434 00:31:11,605 --> 00:31:13,522 L'ho messo dentro una plastica borsa in modo che potessi sentirlo. 435 00:31:13,730 --> 00:31:15,230 Grande! Andiamo allora! 436 00:31:16,397 --> 00:31:17,272 Vai dove? 437 00:31:17,980 --> 00:31:21,147 Ti presenterò i giocatori della squadra e potete provare a giocare insieme. 438 00:31:22,147 --> 00:31:26,188 Mi piacerebbe, allenatore, ma non ho l'attrezzatura da calcio. 439 00:31:26,438 --> 00:31:30,063 E allora? Sei bravo come è... Sai una cosa? Aspetta... 440 00:31:30,147 --> 00:31:31,313 -Hafez! -Sì, allenatore. 441 00:31:31,397 --> 00:31:32,272 Vieni qui. 442 00:31:32,938 --> 00:31:34,938 -Lo porterai nello spogliatoio. -Va bene. 443 00:31:35,022 --> 00:31:38,021 -E compragli un vestito e delle scarpe. -Sì, allenatore. 444 00:31:38,105 --> 00:31:39,896 -Allora riportalo indietro. -Sì, allenatore. 445 00:31:39,980 --> 00:31:43,104 Quando tornerai, lo faremo prendi un boccone e poi inizia. 446 00:31:43,188 --> 00:31:44,980 Questo è troppo, allenatore. Grazie. 447 00:31:45,272 --> 00:31:48,647 OH. E togliti gli occhiali da sole, Hassan, così non ti farai male se sbatti la testa. 448 00:31:49,105 --> 00:31:50,397 -Bene. -Arrivederci. 449 00:31:51,105 --> 00:31:52,897 -Grazie mille, allenatore. -Non c'è di che, figliolo. 450 00:31:53,480 --> 00:31:54,438 Grazie. 451 00:32:00,105 --> 00:32:01,105 Ecco qua, figliolo. 452 00:32:03,855 --> 00:32:05,105 Grazie, Hafez. 453 00:32:08,938 --> 00:32:09,938 Grazie. 454 00:32:23,897 --> 00:32:24,897 C'è un passo, figliolo. 455 00:32:27,938 --> 00:32:29,355 Ben fatto, ragazzi! Ben fatto! 456 00:32:36,147 --> 00:32:37,647 -Capitano Adel. -SÌ. 457 00:32:37,980 --> 00:32:40,522 -Eccolo. -Bentornato. Grazie, Hafez. 458 00:32:41,563 --> 00:32:43,813 Fermatevi e venite qui, ragazzi! 459 00:32:45,147 --> 00:32:46,105 Avvicinatevi, ragazzi. 460 00:32:47,897 --> 00:32:52,604 Questo è Hassan, un nuovo giocatore, e vorrei entrare a far parte del club. 461 00:32:52,688 --> 00:32:55,563 Sono Domatore. Mi chiamano Hogan. Sono il portiere. 462 00:32:55,647 --> 00:32:57,104 Piacere di conoscerti, Domatore. 463 00:32:57,188 --> 00:32:59,272 Non credergli. Non è Hogan. Non è nemmeno grande. 464 00:33:01,438 --> 00:33:03,188 -Io sono Farag. -Ciao, Farag. 465 00:33:03,272 --> 00:33:04,771 -Siamo onorati di averti. -Grazie. 466 00:33:04,855 --> 00:33:06,480 -E io sono Hany. -Ciao, Hany. 467 00:33:06,647 --> 00:33:08,229 -Ciao, Hassan. Benvenuto. -Grazie. 468 00:33:08,313 --> 00:33:11,605 -Io sono Hesham o H, come preferisci. -Ciao, H. 469 00:33:12,813 --> 00:33:13,772 E questa è la palla. 470 00:33:16,188 --> 00:33:17,522 -OH. -Wow, tintinna. 471 00:33:19,022 --> 00:33:21,229 Bravi giovani. Atleti coraggiosi. 472 00:33:21,313 --> 00:33:25,313 Nelle partite ufficiali indossi questo. È una benda sugli occhi. 473 00:33:25,688 --> 00:33:27,772 Ma puoi scegliere di no indossarlo durante l'allenamento. 474 00:33:28,063 --> 00:33:29,730 -Va bene, capitano. -Ora siediti qui con i tuoi compagni di squadra... 475 00:33:30,647 --> 00:33:32,397 Facile… Ecco la sedia. 476 00:33:33,230 --> 00:33:36,105 -E ti prendo un panino. -Grazie, capitano Adel. 477 00:33:38,063 --> 00:33:42,688 Questo è Farag, uno dei nostri migliori giocatori. È qui da quasi... 478 00:33:42,772 --> 00:33:44,438 E' passato solo uno anno, dottore. Un anno… 479 00:33:46,022 --> 00:33:46,980 E tu chi sei? 480 00:33:47,647 --> 00:33:52,647 Sono Hassan. Mi sono iscritto oggi. Capitano Adel ha detto che potevo allenarmi con la squadra. 481 00:33:52,813 --> 00:33:54,854 -Benvenuto, figliolo. -Grazie. 482 00:33:54,938 --> 00:33:57,896 Questa è la signora Engy, una scrittrice e giornalista del quotidiano El Sa'a. 483 00:33:57,980 --> 00:34:00,605 E' qui per incontrarti e scrivi di noi. 484 00:34:01,897 --> 00:34:05,563 Ciao a tutti. Lo sono davvero onorato di essere con te oggi. 485 00:34:06,105 --> 00:34:08,646 Il piacere è tutto nostro, signorina. 486 00:34:08,730 --> 00:34:12,647 Piacere di conoscerti, Farag. E congratulazioni, signor Hassan. 487 00:34:12,980 --> 00:34:14,522 -Grazie! -Grazie! 488 00:34:14,688 --> 00:34:16,396 Lascia che ti presenti al resto della squadra. 489 00:34:16,480 --> 00:34:17,438 Mi scusi. 490 00:34:27,188 --> 00:34:30,438 -Questi fagioli sono una bomba! -Il tocco unico della mamma. 491 00:34:30,938 --> 00:34:32,480 Allora devi aver bisogno di soldi. 492 00:34:33,355 --> 00:34:35,230 Cosa ho fatto adesso? 493 00:34:35,647 --> 00:34:37,855 Pensi sempre il peggio di me, mamma. 494 00:34:38,147 --> 00:34:40,563 Sono il tuo tesoro, mamma. Sii gentile. 495 00:34:41,022 --> 00:34:44,729 La mia amica del cuore? Ragazzi, per favore digli di cercarsi un lavoro decente. 496 00:34:44,813 --> 00:34:48,063 Ho un lavoro, mamma! Cos'altro posso fare? 497 00:34:48,230 --> 00:34:49,188 Lo chiami lavoro? 498 00:34:50,522 --> 00:34:53,229 Mi sono rotto la schiena perché potessi laurearti. 499 00:34:53,313 --> 00:34:57,772 Che lavoro ti aspetti che faccia? questa laurea inutile? Un chirurgo del cervello?! 500 00:34:58,105 --> 00:35:00,522 Ha ragione. Non è così ci sono dei lavori là fuori. 501 00:35:00,813 --> 00:35:03,855 Gli ho trovato un lavoro decente posto con un uomo perbene... 502 00:35:03,980 --> 00:35:05,396 E non alzerebbe un dito. 503 00:35:05,480 --> 00:35:07,688 Un impiegato, mio amico. Un impiegato. 504 00:35:07,980 --> 00:35:10,438 Questo lavoro "decente". è un impiegato. 505 00:35:10,772 --> 00:35:15,438 Quindi devo saltare su questo raro opportunità e diventare CEO in cinque anni! 506 00:35:15,688 --> 00:35:17,063 Perché no? Devi essere ottimista. 507 00:35:17,147 --> 00:35:20,105 Devi impegnarti al massimo, figliolo. Devi soffrire per ottenere qualcosa. 508 00:35:20,647 --> 00:35:22,480 Ma tu vuoi tutto su un piatto d'argento. 509 00:35:22,855 --> 00:35:27,897 Sono stufo di te! Sei solo bravo a sprecare soldi con l'erba. 510 00:35:28,272 --> 00:35:31,147 -Hai comprato l'erba? -La tua stanza è come un porcile! 511 00:35:31,522 --> 00:35:32,980 Che cos'è questo? 512 00:35:34,772 --> 00:35:39,522 Occhiali da sole? Indossi gli occhiali da sole? Chi pensi di essere? Una rockstar? 513 00:35:39,938 --> 00:35:41,188 Che succede con gli occhiali da sole, amico? 514 00:35:42,022 --> 00:35:45,147 Cos'hai che non va? Solo normali occhiali da sole. 515 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 E che diavolo è questa cosa? 516 00:35:47,230 --> 00:35:49,938 -Che cos'è?! - Smettila di frugare tra le mie cose, mamma. 517 00:35:50,022 --> 00:35:51,480 Cos'è tutta questa roba strana? 518 00:35:52,355 --> 00:35:54,147 Per chi lo indossi? 519 00:35:55,147 --> 00:35:56,479 Mr. Mysterious torna a mezzanotte 520 00:35:56,563 --> 00:35:58,188 ogni giorno e non ne ho idea cosa sta facendo. 521 00:35:58,313 --> 00:36:00,563 Geniale, mamma. Grazie per iniziare la giornata alla grande! 522 00:36:00,688 --> 00:36:01,646 Prego. 523 00:36:01,730 --> 00:36:02,897 Eccellente. Sono fuori di qui. 524 00:36:05,063 --> 00:36:06,772 Togliti di mezzo. 525 00:36:07,063 --> 00:36:07,980 Hassan! 526 00:36:09,647 --> 00:36:12,271 Perché così astuto? Quando è successo inizi a indossare gli occhiali da sole? 527 00:36:12,355 --> 00:36:15,022 -C'è qualcosa che non va? -Rallentare. 528 00:36:15,188 --> 00:36:17,397 No, non c'è niente che non va con esso. Semplicemente non sei tu. 529 00:36:18,355 --> 00:36:19,813 Cosa stavi facendo? sul tetto quel giorno? 530 00:36:22,063 --> 00:36:23,063 Stavo aggiustando l'antenna parabolica. 531 00:36:23,772 --> 00:36:25,105 E perché non l'hai fatto? vieni qui ieri? 532 00:36:25,772 --> 00:36:27,063 Sapevi che mia madre era via... 533 00:36:27,480 --> 00:36:29,522 Scusa, avevo alcune commissioni da sbrigare. 534 00:36:30,480 --> 00:36:32,229 Che ti succede? Perché ti comporti in modo così strano? 535 00:36:32,313 --> 00:36:34,397 Non mi sto comportando in modo strano! Sono solo occupato. 536 00:36:35,355 --> 00:36:37,522 Ascolta, sono in ritardo per il lavoro. Ti chiamerò più tardi. 537 00:36:41,855 --> 00:36:45,147 Scegli il momento giusto e il posizione corretta, quindi calciare la palla. 538 00:36:45,897 --> 00:36:49,230 Dimmi, perché lo erano dicono "Voy! Voy!"? 539 00:36:49,355 --> 00:36:51,605 "Voy" è spagnolo per "Eccomi, arrivo". 540 00:36:51,813 --> 00:36:53,647 Dovrebbero dirlo i giocatori quando si dirige verso la palla, 541 00:36:53,772 --> 00:36:55,022 quindi non si scontrano tra loro. 542 00:36:55,355 --> 00:36:57,272 Perché se lo fanno, alcune lesioni possono essere gravi. 543 00:36:57,605 --> 00:37:01,397 E perché alcuni di loro portano gli occhi bendati? anche se comunque non riescono a vedere? 544 00:37:01,772 --> 00:37:06,647 I ciechi si trovano a vari livelli di cecità. Alcuni possono vedere le ombre. 545 00:37:07,147 --> 00:37:12,605 Questa benda lo garantisce nessuno può vedere più degli altri. 546 00:37:12,897 --> 00:37:14,313 Ma alcune persone non li indossano. 547 00:37:14,522 --> 00:37:16,230 Perché questo è non è un gioco ufficiale. 548 00:37:17,022 --> 00:37:18,855 In un torneo, devono indossarlo tutti. 549 00:37:21,605 --> 00:37:23,480 Hassan è molto bravo. Vai, Hassan! 550 00:37:23,688 --> 00:37:26,272 -VERO. Ha abilità straordinarie. -Sì, è molto bravo. 551 00:37:27,813 --> 00:37:31,479 Ottimo lavoro, ragazzi! Ci qualificheremo per i Mondiali! 552 00:37:31,563 --> 00:37:32,522 Vai, Farag! 553 00:37:33,188 --> 00:37:34,147 Hassan! 554 00:37:35,480 --> 00:37:36,438 Ehi, campione! 555 00:37:36,980 --> 00:37:37,897 Dimmi. 556 00:37:38,438 --> 00:37:39,313 Hai un passaporto? 557 00:37:40,772 --> 00:37:43,229 Passaporto? Perché, allenatore? Stiamo viaggiando? 558 00:37:43,313 --> 00:37:44,563 Sì, stiamo viaggiando... 559 00:37:44,938 --> 00:37:45,813 In Kenia. 560 00:37:46,938 --> 00:37:47,813 Kenia? 561 00:37:47,938 --> 00:37:48,855 SÌ. 562 00:37:49,230 --> 00:37:51,397 Figliolo, ho deciso di farlo renderti parte della squadra. 563 00:37:52,188 --> 00:37:54,605 Abbiamo vinto 1-0 in casa. 564 00:37:55,063 --> 00:37:57,230 Speriamo di qualificarci nella partita in trasferta. 565 00:37:57,438 --> 00:37:59,647 Penso che dovresti venire insieme e fare esperienza. 566 00:38:00,313 --> 00:38:01,813 -Sul serio, allenatore? -Sì, figliolo. 567 00:38:01,980 --> 00:38:03,772 Grazie mille. 568 00:38:04,022 --> 00:38:06,105 Che Dio ti benedica! 569 00:38:06,855 --> 00:38:11,772 Ho un passaporto. L'ho rilasciato perché Ho ricevuto un'offerta di lavoro nella regione del Golfo. 570 00:38:12,188 --> 00:38:14,647 Questo era prima della mia malattia. 571 00:38:15,438 --> 00:38:18,354 Certo, prenderò il passaporto, coach. 572 00:38:18,438 --> 00:38:20,355 Molto bene. Addio, figliolo. 573 00:38:20,605 --> 00:38:24,230 -Ci vediamo nello spogliatoio. -Certo, allenatore! 574 00:38:24,647 --> 00:38:28,563 Ho sentito che il Capitano Adel te lo ha chiesto unisciti alla squadra. Come ti senti a riguardo? 575 00:38:29,605 --> 00:38:31,647 -In effetti, è stata una sorpresa, e– -Stavo per farlo 576 00:38:31,897 --> 00:38:34,146 dirti di stare attento. 577 00:38:34,230 --> 00:38:36,354 -Va tutto bene. -Mi dispiace. 578 00:38:36,438 --> 00:38:37,355 Nessuna preoccupazione. 579 00:38:37,563 --> 00:38:40,730 Ti stavo chiedendo come stai senti dopo esserti unito alla squadra. 580 00:38:41,563 --> 00:38:44,438 È stata una grande sorpresa da l'allenatore. Che Dio lo benedica. 581 00:38:44,772 --> 00:38:47,813 -Scommetto che la tua famiglia sarà molto felice. -Molto! 582 00:38:48,105 --> 00:38:49,063 Soprattutto mamma. 583 00:38:49,647 --> 00:38:52,604 Il gioco del Kenya è molto importante. È come una finale. 584 00:38:52,688 --> 00:38:55,605 Ovviamente! Sono sicuro che il nostro gli sforzi saranno ricompensati. 585 00:38:56,063 --> 00:38:58,647 Quindi, a parte il club e il calcio, 586 00:38:58,855 --> 00:39:00,480 com'è la tua giornata? Cosa fai? 587 00:39:01,105 --> 00:39:03,313 -Mi piace ascoltare la radio. -Carino. 588 00:39:03,522 --> 00:39:05,063 -Ascolto la musica. -Carino. 589 00:39:05,355 --> 00:39:06,605 E ovviamente ascolto il Corano. 590 00:39:07,230 --> 00:39:09,438 Dio vi benedica. Allora, preghi? 591 00:39:09,813 --> 00:39:11,313 Meno male. Non perdo mai una preghiera. 592 00:39:12,522 --> 00:39:14,105 Metto sempre il mio speranza nell'Onnipotente. 593 00:39:15,313 --> 00:39:16,480 È lui che guarisce. 594 00:39:19,813 --> 00:39:20,854 Cosa mi sono perso? 595 00:39:20,938 --> 00:39:23,230 Ti sei persa una parte divertente! 596 00:39:25,355 --> 00:39:27,313 Mio Dio! Cosa ci fa qui? 597 00:39:28,022 --> 00:39:29,022 Cosa c'è che non va, amico? 598 00:39:29,688 --> 00:39:30,938 Sono cieco. 599 00:39:31,605 --> 00:39:32,854 Che diavolo stai facendo, idiota? 600 00:39:32,938 --> 00:39:35,646 Tienilo giù. Mi smaschererai. 601 00:39:35,730 --> 00:39:38,147 - Sei un mostro -Ti spiegherò quando partiremo. 602 00:39:39,980 --> 00:39:42,688 -Mi ha fatto impazzire. Così divertente. -Sì... attento! C'è un passo. 603 00:39:43,605 --> 00:39:48,063 -La pace sia con te! -La pace sia con te anche! 604 00:39:48,772 --> 00:39:50,188 Riconosco questa voce. 605 00:39:50,980 --> 00:39:51,854 È il capitano Adel? 606 00:39:51,938 --> 00:39:54,855 -Sì caro. Sono il Capitano Adel. -Ciao, allenatore. 607 00:39:55,147 --> 00:39:56,604 Che bella coincidenza. 608 00:39:56,688 --> 00:39:58,397 -Come stai, Hassan? -Sto bene. 609 00:39:58,563 --> 00:39:59,438 Come stai, Hassan? 610 00:40:00,730 --> 00:40:02,271 -Quello è Tamer? -SÌ. 611 00:40:02,355 --> 00:40:04,063 -Come stai, Domatore? -Sono un bravo amico. 612 00:40:04,147 --> 00:40:05,021 Ti è piaciuto il film? 613 00:40:05,105 --> 00:40:08,105 Moltissimo, allenatore! Ahmed Helmy è sempre divertente. 614 00:40:08,980 --> 00:40:11,063 Perché non hai detto che ti piacciono i film? Saresti potuto venire con noi. 615 00:40:11,313 --> 00:40:13,438 Oh, grazie per avermi offerto l'allenatore. 616 00:40:13,522 --> 00:40:15,855 Amr ha un amico che lavora in questo teatro 617 00:40:16,147 --> 00:40:18,147 E ci fa entrare di nascosto gratuitamente. 618 00:40:18,355 --> 00:40:21,563 Ci è sempre piaciuto andarci i film insieme prima. 619 00:40:22,188 --> 00:40:24,355 Gli descriviamo le scene. 620 00:40:24,605 --> 00:40:27,022 -Dio vi benedica tutti. -Grazie. 621 00:40:27,230 --> 00:40:28,604 Stai andando da qualche parte? Posso darti un passaggio. 622 00:40:28,688 --> 00:40:31,230 È molto gentile da parte tua, coach. Cammineremo per un po'. 623 00:40:31,647 --> 00:40:34,438 Ok, ci vediamo domani sull'aereo. Non fare tardi. 624 00:40:34,688 --> 00:40:35,647 Certo, allenatore. 625 00:40:36,355 --> 00:40:37,354 Arrivederci. 626 00:40:37,438 --> 00:40:39,313 -Buonanotte. -Occuparsi. 627 00:40:41,105 --> 00:40:42,188 Attento a come ti metti, Hassan. 628 00:40:42,272 --> 00:40:45,813 -Che aereo? -Dicci cosa sta succedendo, amico. 629 00:40:46,272 --> 00:40:47,313 Dopo! Dopo! 630 00:40:47,980 --> 00:40:51,272 -E come giocherai bendato? -Ci riuscirò. 631 00:40:51,522 --> 00:40:53,563 -Sei un diavolo astuto! -Lo sono davvero. 632 00:40:55,105 --> 00:40:57,021 Prega solo che possa farcela, Saeed. 633 00:40:57,105 --> 00:40:58,897 Quindi non verrai mai tornati dal Kenia? 634 00:40:59,147 --> 00:41:00,188 Ebano senza sosta? 635 00:41:00,272 --> 00:41:03,063 Che Kenia?! Ho il mio occhi puntati sull'Europa! 636 00:41:03,605 --> 00:41:04,854 Amico, devi portarci con te! 637 00:41:04,938 --> 00:41:07,480 Ti porto dove? Non vado al supermercato! 638 00:41:07,980 --> 00:41:10,605 Per favore, non prendertela. Prega solo che tutto vada liscio. 639 00:41:10,813 --> 00:41:14,063 Che Dio ti protegga da persone come te. 640 00:41:32,313 --> 00:41:34,147 Ciao, mamma. Ascolta… 641 00:41:34,980 --> 00:41:37,813 Ho lavoro a Sharm El Sheikh. 642 00:41:38,355 --> 00:41:39,563 Torneremo tra pochi giorni. 643 00:41:40,272 --> 00:41:41,605 Prendersi cura di se stessi. 644 00:41:45,688 --> 00:41:48,022 Fai un viaggio sicuro. 645 00:42:10,022 --> 00:42:11,397 -Buonasera, signore. -Buonasera. 646 00:42:16,147 --> 00:42:17,980 Sono ciechi, signore. Sono laggiù. 647 00:42:22,897 --> 00:42:24,605 -Dov'è il tizio chiamato Hassan? -È qui. 648 00:42:24,813 --> 00:42:25,772 Portalo qui. 649 00:42:26,105 --> 00:42:26,980 -Portare chi? -Hassan. 650 00:42:29,980 --> 00:42:32,397 Hassan, il controllo passaporti l'ufficiale vuole parlarti. 651 00:42:33,980 --> 00:42:35,605 -Perché? -Non lo so. 652 00:42:35,980 --> 00:42:38,355 Forse ha bisogno di qualche informazione. 653 00:42:38,522 --> 00:42:40,063 Non preoccuparti. Verrò con te. 654 00:42:40,313 --> 00:42:41,563 Ho la tua borsa. Andiamo… 655 00:42:49,730 --> 00:42:51,105 Togliti gli occhiali, per favore. 656 00:42:58,563 --> 00:42:59,730 Prima volta che viaggi, Hassan? 657 00:43:00,730 --> 00:43:01,647 Sì, signore. 658 00:43:01,772 --> 00:43:02,980 Hai un'esenzione? dal servizio militare? 659 00:43:03,647 --> 00:43:05,147 La carta è nella borsa. 660 00:43:05,355 --> 00:43:06,563 Questo? Ecco qui. 661 00:43:10,063 --> 00:43:11,063 Dov'è, Hassan? 662 00:43:21,730 --> 00:43:23,938 La tua esenzione no dichiara di essere cieco. 663 00:43:24,938 --> 00:43:26,480 Sono stato esentato perché Sono l'unico figlio di mia madre. 664 00:43:27,522 --> 00:43:30,563 La malattia che mi ha reso cieco è successo solo due anni fa. 665 00:43:31,147 --> 00:43:32,397 Che Dio ti protegga da un simile destino, signore. 666 00:43:32,938 --> 00:43:34,730 Sì, signore. Non tutti i ciechi nascono senza vista. 667 00:43:35,022 --> 00:43:36,813 Alcuni lo perdono in età avanzata. 668 00:43:40,105 --> 00:43:41,063 Grazie. 669 00:43:47,063 --> 00:43:48,480 -Porterò il resto dei giocatori. -Andare avanti. 670 00:43:49,897 --> 00:43:50,855 Avanti… 671 00:43:53,230 --> 00:43:54,147 Dove stai andando? 672 00:43:54,813 --> 00:43:55,772 Nairobi. 673 00:44:37,480 --> 00:44:38,605 Benvenuto! Benvenuto! 674 00:44:40,272 --> 00:44:41,938 Allenatore, Adel. Benvenuto! 675 00:44:42,897 --> 00:44:43,771 È cieco. 676 00:44:43,855 --> 00:44:44,938 Oh, scusa! 677 00:45:19,063 --> 00:45:20,605 Non ci sono mai stato arrabbiato con nessuno di voi. 678 00:45:21,355 --> 00:45:22,980 Ma se non ci qualifichiamo per la Polonia, Sarei piuttosto sconvolto. 679 00:45:23,522 --> 00:45:26,438 A casa o fuori, non importa. 680 00:45:27,147 --> 00:45:28,480 Ciò che conta è che vinciamo. 681 00:45:29,438 --> 00:45:31,980 L'1-0 non è comodo differenza reti. 682 00:45:32,647 --> 00:45:38,022 Se ti comporti da uomo, non temere nulla, e concentrati, ci qualificheremo. 683 00:45:38,855 --> 00:45:40,897 Riponi la tua fede in Dio, e sarai invincibile. 684 00:45:41,355 --> 00:45:43,855 -Vinceremo, se Dio vuole. -A Dio piacendo. 685 00:45:44,147 --> 00:45:45,354 Andremo in Polonia, uomini coraggiosi! 686 00:45:45,438 --> 00:45:47,563 -Buona volontà. -Amen! 687 00:45:47,647 --> 00:45:49,147 Dio, aiutaci a vincere. 688 00:45:55,980 --> 00:45:57,605 Attento! Non lasciarlo passare! 689 00:46:03,563 --> 00:46:04,897 Concentratevi per l'amor del cielo! 690 00:46:08,522 --> 00:46:09,772 Entra il sub Hassan, allenatore. 691 00:46:16,313 --> 00:46:17,188 Rif! 692 00:46:17,647 --> 00:46:20,063 -Voglio cambiare. -Sostituzione. 693 00:46:20,397 --> 00:46:22,813 Per Hassan numero 12. 694 00:46:45,855 --> 00:46:46,772 Possiamo farlo. 695 00:46:51,480 --> 00:46:53,105 Continuare! Continuare! 696 00:46:55,063 --> 00:46:56,813 Il punteggio ora è 4-2. 697 00:47:15,105 --> 00:47:16,313 Farag, alla tua sinistra! 698 00:47:23,855 --> 00:47:25,896 Il punteggio ora è 4-3. 699 00:47:25,980 --> 00:47:26,980 Dai! 700 00:47:27,897 --> 00:47:29,772 Avanti, ragazzi! Un altro obiettivo e ci qualifichiamo! 701 00:47:30,272 --> 00:47:31,647 Ci siamo quasi! 702 00:47:33,772 --> 00:47:35,354 Ehi, ehi, ehi! 703 00:47:35,438 --> 00:47:36,313 Tagliatelo! 704 00:47:36,397 --> 00:47:38,688 Ehi, ehi, ehi! 705 00:47:39,272 --> 00:47:40,355 Ehi! 706 00:47:51,355 --> 00:47:53,272 Dai! Fallo! 707 00:48:01,105 --> 00:48:04,563 Pena! 708 00:48:06,980 --> 00:48:07,897 Pena! 709 00:48:11,647 --> 00:48:12,730 Me! Me! 710 00:48:20,063 --> 00:48:20,938 Farag. 711 00:48:22,605 --> 00:48:25,063 Farag, lasciami prendere questo. Lo voglio. 712 00:48:25,647 --> 00:48:27,772 Fallo! Puoi farlo. 713 00:48:36,897 --> 00:48:39,105 Hassan, ascolta Sameh. Messa a fuoco! 714 00:48:41,188 --> 00:48:44,813 Fatti grande! 715 00:48:53,730 --> 00:48:57,063 Il punteggio ora è 4-4. 716 00:49:06,438 --> 00:49:10,272 Hassan! Hassan! 717 00:49:10,605 --> 00:49:15,313 Hassan! Hassan! 718 00:49:15,438 --> 00:49:16,563 E io, idioti? 719 00:49:16,938 --> 00:49:20,397 Capitano Adel! Capitano Adel! 720 00:49:20,605 --> 00:49:25,397 Capitano Adel! Capitano Adel! 721 00:49:32,272 --> 00:49:34,772 -Chi è? -Hassan, sono io, Adel. Aprire. 722 00:49:35,563 --> 00:49:36,647 Dannazione! 723 00:49:37,480 --> 00:49:40,022 Arrivo subito, allenatore! Un secondo… 724 00:49:50,647 --> 00:49:53,105 -Ehi, allenatore! -Come va, Hassan? 725 00:49:53,438 --> 00:49:55,147 Sono buono. Entra. 726 00:49:56,730 --> 00:49:57,605 Grazie. 727 00:50:07,688 --> 00:50:09,522 Capisco, stavi preparando il tè. 728 00:50:13,188 --> 00:50:14,105 SÌ. 729 00:50:16,272 --> 00:50:20,022 Hassan, sono qui per dirti come sono orgoglioso della tua performance di oggi. 730 00:50:22,897 --> 00:50:25,104 Grazie, allenatore. Grazie. 731 00:50:25,188 --> 00:50:27,522 -Dio mi ha dato la forza. -Certo, figliolo. 732 00:50:27,897 --> 00:50:29,480 Sono fiero di te. Davvero. 733 00:50:30,313 --> 00:50:32,272 Ma non pensi che per un secondo che non ti capisco. 734 00:50:34,688 --> 00:50:35,688 A cosa? 735 00:50:36,022 --> 00:50:37,147 Che sei un impostore... 736 00:50:37,772 --> 00:50:39,730 Quello puoi vederlo proprio come posso. 737 00:50:44,438 --> 00:50:46,313 Cosa, allenatore? Come puoi dirlo? 738 00:50:46,397 --> 00:50:47,397 Adesso ascolta. 739 00:50:48,355 --> 00:50:51,272 Ho guardato te dal primo giorno. 740 00:50:52,313 --> 00:50:54,063 sospettavo di te, vedendo quanto eri bravo. 741 00:50:54,688 --> 00:50:57,397 Ma continuavo a ripetermelo forse è semplicemente un giocatore davvero bravo 742 00:50:58,147 --> 00:50:59,522 finché non ti ho visto al cinema. 743 00:51:00,272 --> 00:51:01,813 Poi il tuo comportamento all'aeroporto. 744 00:51:02,480 --> 00:51:04,063 Allora ero sicuro che fossi un impostore. 745 00:51:04,605 --> 00:51:06,647 E non possiamo averlo una frode in questa squadra. 746 00:51:07,355 --> 00:51:08,647 Ecco perché il momento torniamo in Egitto, 747 00:51:09,272 --> 00:51:11,563 non farai mai un passo piede in quel club. 748 00:51:13,355 --> 00:51:14,688 E non lo esporrò te al resto. 749 00:51:16,647 --> 00:51:18,480 Dio disapprova un... 750 00:51:19,647 --> 00:51:21,355 complice dell'imbroglione, Hassan. 751 00:51:24,813 --> 00:51:26,188 Ora se vuoi scusarmi. 752 00:51:28,272 --> 00:51:30,147 Quindi, dopo che avrò aiutato avrai la tua vittoria, 753 00:51:30,897 --> 00:51:32,480 vuoi calciare me fuori dalla squadra? 754 00:51:35,897 --> 00:51:39,105 Hai preso quello che volevi, e adesso mi impedisci di ottenere ciò che voglio? 755 00:51:40,522 --> 00:51:42,397 Ti ho sostituito proprio come Lo farei con qualsiasi altro giocatore. 756 00:51:44,563 --> 00:51:47,355 Vuoi dire che mi hai sostituito quando perdevi 4-1 757 00:51:47,480 --> 00:51:49,355 e stavi per perdere la tua chance ai Mondiali. 758 00:51:50,980 --> 00:51:52,313 Non sei giusto, coach. 759 00:51:55,813 --> 00:51:57,938 Allora cosa vuoi uscire? di questo atto che stai interpretando? 760 00:51:58,563 --> 00:51:59,480 Per arrivare in Europa... 761 00:52:00,230 --> 00:52:02,105 Allora non avrai mai più mie notizie. 762 00:52:06,855 --> 00:52:08,647 Vedi, coach, tutti noi vogliamo qualcosa. 763 00:52:11,147 --> 00:52:12,980 Vuoi vincere per il tuo futuro. 764 00:52:19,355 --> 00:52:21,313 E lo voglio anch'io vincere per il mio futuro. 765 00:52:24,313 --> 00:52:25,355 Ad una condizione… 766 00:52:25,855 --> 00:52:26,729 Spara. 767 00:52:26,813 --> 00:52:29,938 Giochi fino alla partita finale e vincimi il campionato. 768 00:52:30,188 --> 00:52:32,272 Non fuggire dal momento raggiungiamo la Polonia. 769 00:52:33,522 --> 00:52:34,605 E non dirai una parola? 770 00:52:34,730 --> 00:52:35,647 Le mie labbra sono sigillate. 771 00:52:35,772 --> 00:52:36,647 Sono d'accordo. 772 00:52:36,813 --> 00:52:38,105 Affare. 773 00:52:39,605 --> 00:52:42,688 In tal caso, dovrei prepararti una tazza di tè? 774 00:52:44,063 --> 00:52:45,355 O preferisci una birra fresca? 775 00:52:46,147 --> 00:52:49,563 Non dormirò per niente se prendo il tè, figliolo. 776 00:52:51,313 --> 00:52:52,688 Portami una birra fresca. 777 00:53:02,022 --> 00:53:04,813 Congratulazioni! Siamo onorati di averti. 778 00:53:07,397 --> 00:53:09,854 Oh! Che festa! 779 00:53:09,938 --> 00:53:12,522 Certo, allenatore! Noi devi festeggiare la tua vittoria! 780 00:53:12,813 --> 00:53:14,729 Quante volte a squadra arriva ai Mondiali? 781 00:53:14,813 --> 00:53:17,854 Dobbiamo ringraziare tuo marito e questi uomini che hanno lavorato per anni. 782 00:53:17,938 --> 00:53:19,146 Grazie, allenatore. 783 00:53:19,230 --> 00:53:22,313 E lo dobbiamo anche ad Hassan, coach, non dimenticarlo. 784 00:53:22,397 --> 00:53:24,147 Come posso dimenticare Hassan? 785 00:53:25,022 --> 00:53:26,313 È il nostro nuovo eroe. 786 00:53:26,397 --> 00:53:27,313 Sì, naturalmente. 787 00:53:28,605 --> 00:53:30,355 Grazie mille, allenatore. Non ho fatto niente. 788 00:53:30,813 --> 00:53:34,938 È tutta la benedizione di Dio e il duro lavoro dei miei fratelli. 789 00:53:35,313 --> 00:53:36,813 Sono stato solo un po' fortunato. 790 00:53:36,897 --> 00:53:40,313 E si spera che la fortuna accada vincerci la Coppa del Mondo. 791 00:53:40,397 --> 00:53:41,605 -Sì, spero. -A Dio piacendo. 792 00:53:41,980 --> 00:53:44,605 Sai che mi piacerebbe andare in Polonia con voi ragazzi. 793 00:53:45,897 --> 00:53:50,063 Oh, lo sarebbe fantastico, signora Engy! 794 00:53:50,147 --> 00:53:51,021 Voglio davvero farlo. 795 00:53:51,105 --> 00:53:53,647 Sai se in Polonia fa freddo? 796 00:53:53,855 --> 00:53:56,355 Sì, sta nevicando in questi giorni. 797 00:54:08,105 --> 00:54:10,688 In arrivo! Aspetta un secondo! 798 00:54:13,647 --> 00:54:15,521 -Buongiorno, zia. -Buongiorno, caro. 799 00:54:15,605 --> 00:54:18,855 Il mio nome è Engy. sono un giornalista del quotidiano El Sa'a. 800 00:54:19,147 --> 00:54:22,355 Sto scrivendo di Hassan e la Coppa del Mondo. 801 00:54:22,772 --> 00:54:23,646 La Coppa del Mondo? 802 00:54:23,730 --> 00:54:27,188 Sì, e mi piacerebbe davvero prenderlo una foto di te e lui insieme. 803 00:54:27,272 --> 00:54:29,938 Salve, signora Engy. Benvenuto. 804 00:54:30,022 --> 00:54:32,563 -Come stai, Hassan? -Sto bene. Benvenuto. 805 00:54:33,355 --> 00:54:35,397 -Per favore, entra. Entra. -Grazie. 806 00:54:36,522 --> 00:54:37,397 È un piacere averti. 807 00:54:38,938 --> 00:54:43,147 Sto giocando alla cieca, mamma. Stai al gioco e ti spiegherò più tardi. 808 00:54:44,105 --> 00:54:46,605 Benvenuto! È così bello averti. 809 00:54:47,230 --> 00:54:49,730 Mi dispiace di essere venuto senza preavviso. 810 00:54:50,688 --> 00:54:52,563 Non dica così, signorina Engy. 811 00:54:53,272 --> 00:54:54,647 Sei il benvenuto in qualsiasi momento. 812 00:54:54,772 --> 00:54:56,897 -Benvenuti e nessuna scusa, per favore. -Grazie. 813 00:54:57,147 --> 00:54:59,313 -Come va? -Sto bene. 814 00:54:59,480 --> 00:55:00,438 Grande. 815 00:55:00,563 --> 00:55:01,730 Ci sei mancato. 816 00:55:03,063 --> 00:55:04,480 Anche tu ci sei mancato, Hassan. 817 00:55:06,688 --> 00:55:10,313 Avresti dovuto dire che saresti venuto così avremmo potuto darti un'accoglienza adeguata. 818 00:55:10,397 --> 00:55:13,979 -Te lo stavo per dire ma... -Benvenuto. È fantastico averti. 819 00:55:14,063 --> 00:55:15,021 Grazie, zia. 820 00:55:15,105 --> 00:55:18,772 Come ci si sente a vedere Hassan giocherà il Mondiale? 821 00:55:19,022 --> 00:55:20,230 -La Coppa del Mondo? -Sì... 822 00:55:20,855 --> 00:55:22,938 Ah, i Mondiali... Sono al settimo cielo! 823 00:55:23,313 --> 00:55:27,355 Spero che non fosse troppo modesto per dirlo tu che dovrebbe prendersi tutto il merito. 824 00:55:27,480 --> 00:55:31,522 Ha segnato il gol decisivo. Li ha portati ai Mondiali in Polonia! 825 00:55:32,355 --> 00:55:33,647 Hai segnato il gol? 826 00:55:33,813 --> 00:55:34,688 Sì, mamma. L'ho fatto. 827 00:55:34,772 --> 00:55:36,104 -Hai segnato il gol, Hassan? -Dio sia lodato. 828 00:55:36,188 --> 00:55:39,188 Sei benedetto, figlio mio. Perché non me l'hai detto? 829 00:55:40,063 --> 00:55:43,396 Dovresti conoscere la signora Engy, tutto questo grazie alle sue preghiere. 830 00:55:43,480 --> 00:55:45,522 E a causa tua determinazione, ambizione e fede. 831 00:55:48,022 --> 00:55:50,646 -Posso fare una foto a voi due? -Ovviamente! 832 00:55:50,730 --> 00:55:53,522 Puoi sederti più vicino a tua madre? 833 00:55:54,647 --> 00:55:55,522 Ti piace questo? 834 00:55:56,605 --> 00:55:58,897 -Abbraccia di più tua madre. -Vieni qui, mamma. 835 00:55:59,230 --> 00:56:00,105 Sì, bene. 836 00:56:04,938 --> 00:56:07,397 Tu sei una frode! Tu, imbroglione! Non sei mio figlio! 837 00:56:07,563 --> 00:56:09,272 Devi fermarti questa schifosa farsa! 838 00:56:09,397 --> 00:56:11,646 Ti sto dicendo che me ne andrò. Me ne andrò da qui! 839 00:56:11,730 --> 00:56:13,480 Avrai finito io e tutto il mio dramma! 840 00:56:13,813 --> 00:56:16,063 Attraverso l'imbroglio? Imbrogliando, Hassan? 841 00:56:16,522 --> 00:56:19,229 Segui quel lavoro in Kuwait. Niente è come un lavoro onesto. 842 00:56:19,313 --> 00:56:24,272 Non rispondono, mamma. E un milioni di persone hanno fatto domanda per lo stesso lavoro. 843 00:56:24,438 --> 00:56:25,688 E se vado, lo sponsor prenderò il mio passaporto. 844 00:56:25,772 --> 00:56:27,772 E me lo chiederanno pulire e portare fuori la spazzatura. 845 00:56:27,897 --> 00:56:29,938 È tutto così umiliante! 846 00:56:30,063 --> 00:56:33,188 E non è la fine del mondo se un giocatore fugge dalla squadra. 847 00:56:34,938 --> 00:56:37,897 Ascoltami, mamma. A nessuno importa. Mi creda! 848 00:56:38,147 --> 00:56:41,646 Prega solo che ce la faccio questo senza essere scoperto. 849 00:56:41,730 --> 00:56:43,772 Ciao, amore mio. 850 00:56:48,188 --> 00:56:50,230 Oggi ne sono molto orgoglioso tu e i tuoi risultati. 851 00:56:51,105 --> 00:56:56,105 Qualificazione per la Coppa del Mondo dimostra che nulla è impossibile. 852 00:56:57,355 --> 00:57:01,646 Non mi interessa davvero se rimani o te ne vai. Non voglio vederti di nuovo. 853 00:57:01,730 --> 00:57:03,105 Non chiamarmi più. 854 00:57:03,438 --> 00:57:04,313 Grazie mille. 855 00:57:09,230 --> 00:57:11,480 Se possiamo stare insieme per una foto con il nostro sponsor. 856 00:57:24,605 --> 00:57:26,647 Posso salutarla, signorina Engy? 857 00:57:28,188 --> 00:57:30,147 E come lo sapevi? Stavo qui? 858 00:57:30,855 --> 00:57:34,188 Il tuo profumo... Il tuo profumo è molto caratteristico. 859 00:57:36,397 --> 00:57:37,313 Grazie. 860 00:57:38,897 --> 00:57:41,647 Ma non sembri il tuo io allegro oggi. 861 00:57:42,022 --> 00:57:44,980 Onestamente, ho avuto giorni migliori. 862 00:57:46,188 --> 00:57:47,188 Questo è ovvio. 863 00:57:47,313 --> 00:57:48,355 Ma come puoi dirlo? 864 00:57:49,355 --> 00:57:51,688 potrei essere cieco Ma posso sentire come... 865 00:57:51,772 --> 00:57:55,354 -Siamo onorati di averti. -Grazie, capitano Adel. 866 00:57:55,438 --> 00:57:58,854 -Prego. Posso io? -Certo, vai avanti. 867 00:57:58,938 --> 00:58:01,397 Stai attento. Tamer ha gli occhi puntati su di te. 868 00:58:02,313 --> 00:58:03,188 Perché? Quello che è successo? 869 00:58:03,522 --> 00:58:06,230 Non lo so. Ma lo è guardandoti con sospetto. 870 00:58:06,522 --> 00:58:07,855 Sembra che possa sentire qualcosa. 871 00:58:08,438 --> 00:58:10,979 Scusateci. Il presidente vuole stringere la mano a ciascuno di loro. 872 00:58:11,063 --> 00:58:12,688 Ovviamente. Andare avanti. 873 00:58:12,813 --> 00:58:14,355 -Mi scusi. -Sicuro. 874 00:58:26,272 --> 00:58:27,147 Annegarlo. 875 00:58:27,313 --> 00:58:28,313 Sei pazzo? 876 00:58:29,272 --> 00:58:30,479 Non lo ucciderò! 877 00:58:30,563 --> 00:58:31,897 Legatelo e gettarlo nel deserto. 878 00:58:32,397 --> 00:58:34,063 Sei morto se ti tradisce. 879 00:58:34,188 --> 00:58:36,938 Devi fare qualcosa del genere non è bravo come portiere. 880 00:58:37,605 --> 00:58:40,563 Avvelenatelo, rapitelo, affogatelo... 881 00:58:41,313 --> 00:58:43,063 Fatelo investire da una macchina... Qualunque cosa! 882 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Che cosa? Che cosa succede? 883 00:58:49,147 --> 00:58:50,605 Sei un genio! 884 00:58:51,313 --> 00:58:52,688 Lo investiamo con la moto! 885 00:58:52,772 --> 00:58:53,938 Cosa diavolo sono stai parlando?! 886 00:58:54,022 --> 00:58:55,563 Sei pazzo? Vuoi che vada in prigione? 887 00:58:55,647 --> 00:58:57,188 Non andrai in prigione, amico. 888 00:58:57,397 --> 00:58:59,396 Gli darai solo una spintarella con la tua Vespa. 889 00:58:59,480 --> 00:59:02,188 Lasciami fuori da questa faccenda, Hassan. Non voglio guai. 890 00:59:02,313 --> 00:59:04,188 Gli incidenti accadono continuamente, amico! 891 00:59:04,855 --> 00:59:06,897 Dimmi, quanti ne hai incontrati prima? 892 00:59:08,147 --> 00:59:09,522 -Tre. -Sei andato in prigione? 893 00:59:09,647 --> 00:59:11,897 No, perché erano tutte cose minori. 894 00:59:12,022 --> 00:59:15,479 Un'ammaccatura qui. Un graffio lì. Nessun danno reale per nessuno. 895 00:59:15,563 --> 00:59:17,105 E nessun danno reale succederà neanche a lui. 896 00:59:17,355 --> 00:59:23,063 Gli darai solo una spintarella. Rompigli la gamba... la mano... tutto qui. 897 00:59:23,397 --> 00:59:24,313 No, amico, sono fuori. 898 00:59:25,772 --> 00:59:26,772 Riesco a farlo. 899 00:59:28,688 --> 00:59:29,980 Ma posso prendere il suo posto da portiere. 900 00:59:30,355 --> 00:59:31,438 Prendere il suo posto? 901 00:59:31,522 --> 00:59:34,188 Non hai detto che il pullman è pronto? intorno al tuo dito? Risolvilo. 902 00:59:35,938 --> 00:59:38,063 E come diavolo fai? hai intenzione di farcela? 903 00:59:43,272 --> 00:59:45,230 Stai scherzando. Che idiota! 904 00:59:45,605 --> 00:59:47,230 Oh, non importa. Se n'è andato. 905 00:59:47,522 --> 00:59:49,397 Come può qualcuno? lasciare una bellezza come te? 906 00:59:49,522 --> 00:59:50,521 Oh, sei troppo dolce. Non sono davvero... 907 00:59:50,605 --> 00:59:51,688 Ciao, mamma. 908 00:59:52,063 --> 00:59:54,272 Ciao, Hassan. L'energia è qui. 909 00:59:55,897 --> 00:59:58,397 Oh, benvenuto! Che onore. 910 00:59:59,355 --> 01:00:00,313 Benvenuto. 911 01:00:03,772 --> 01:00:05,605 Benvenuta, signora Engy. 912 01:00:06,647 --> 01:00:07,521 Benvenuto. 913 01:00:07,605 --> 01:00:08,479 Ciao! 914 01:00:08,563 --> 01:00:10,605 Dove eravate? Al club? 915 01:00:10,813 --> 01:00:16,063 No... deve essere stato alla moschea con i suoi pii amici Saeed e Amr. 916 01:00:16,438 --> 01:00:17,605 Possa Dio accettare le tue preghiere. 917 01:00:18,938 --> 01:00:22,522 In realtà ero al club. 918 01:00:23,272 --> 01:00:25,605 Abbiamo fatto pratica. 919 01:00:25,730 --> 01:00:29,730 Con tutto questo sforzo, ne sono sicuro vincerai questa coppa. Vedrai. 920 01:00:30,272 --> 01:00:32,730 A Dio piacendo, signora Engy. A Dio piacendo. 921 01:00:35,022 --> 01:00:38,854 -Devo andare. -No, per favore non andare. 922 01:00:38,938 --> 01:00:42,272 -Ceniamo insieme. -La prossima volta rimarrò più a lungo. 923 01:00:43,522 --> 01:00:44,605 Grazie, sei troppo dolce. 924 01:00:46,397 --> 01:00:48,646 -Occuparsi. -Anche tu. 925 01:00:48,730 --> 01:00:51,188 -È stato un piacere averti. -Grazie, Om Hassan. 926 01:00:51,272 --> 01:00:53,396 Scusate, ho bombardato te con domande. 927 01:00:53,480 --> 01:00:54,605 ? 928 01:00:55,397 --> 01:00:56,729 Il nostro vicino si sposa. Possa tu essere il prossimo. 929 01:00:56,813 --> 01:00:59,272 -Arrivederci. -Addio, signora Engy. 930 01:01:00,230 --> 01:01:02,855 Dove eravate? Partecipare la festa di fidanzamento della tua ragazza? 931 01:01:03,188 --> 01:01:05,105 Lascia perdere, mamma. Adesso è occupata. 932 01:01:06,105 --> 01:01:07,479 Buona liberazione. Odiavo lei e sua madre. 933 01:01:07,563 --> 01:01:10,813 E questa povera ragazza era curiosa sui tuoi sogni e ambizioni. 934 01:01:11,188 --> 01:01:12,730 Allontanati dalla mia vista con quegli stupidi occhiali. 935 01:01:28,813 --> 01:01:30,772 -Cosa c'è che non va, amico? -Niente. 936 01:01:31,355 --> 01:01:32,522 Portami una birra. 937 01:01:33,438 --> 01:01:35,188 Allora, hai un piano? 938 01:01:38,897 --> 01:01:39,772 Va bene. 939 01:01:40,563 --> 01:01:43,605 Quindi ogni giorno dopo l'allenamento facciamo la doccia. 940 01:01:44,022 --> 01:01:48,063 Il portiere non è cieco, quindi ha finito per primo. 941 01:01:48,397 --> 01:01:50,397 E viene sempre fuori dalla porta posteriore. 942 01:01:50,813 --> 01:01:52,980 Non appena lo vedi uscendo, lo colpisci. 943 01:01:53,355 --> 01:01:54,688 E la gente per strada? 944 01:01:54,980 --> 01:01:57,022 Non essere un dolore. La strada è tranquilla. 945 01:01:57,147 --> 01:01:59,272 E si spera quel giorno non ci sarà nessuno in giro. 946 01:02:00,188 --> 01:02:01,230 -Edra? -SÌ. 947 01:02:01,397 --> 01:02:03,272 Sarai in attesa fuori con la bici. 948 01:02:03,563 --> 01:02:04,813 Non appena il portiere impacchetta la sua roba 949 01:02:04,897 --> 01:02:06,647 e sta uscendo, ti chiamo. 950 01:02:06,980 --> 01:02:11,772 Preparati. Quando lo vedi uscendo, dagli quella spinta. 951 01:02:12,522 --> 01:02:13,397 Facile. 952 01:02:18,563 --> 01:02:19,480 Cosa possiamo fare? 953 01:03:14,522 --> 01:03:16,813 Molti felici ritorni, ragazzi. Felice Eid! 954 01:03:16,897 --> 01:03:18,313 Lo stesso vale per te, Domatore. 955 01:03:21,772 --> 01:03:23,563 CHIAMATA IN CONNESSIONE 956 01:03:47,855 --> 01:03:48,813 Quello era Domatore?! 957 01:03:49,272 --> 01:03:50,647 Quello che è successo? 958 01:03:57,772 --> 01:04:00,855 Chiami un'ambulanza! 959 01:04:10,897 --> 01:04:14,396 Di cosa sei fatto? Non hai pietà? 960 01:04:14,480 --> 01:04:16,438 Hai detto che lo avresti maltrattato su, non rompergli le ossa! 961 01:04:16,522 --> 01:04:19,022 Non ero io a guidare la Vespa. 962 01:04:19,272 --> 01:04:21,647 Era Amr e lo ha colpito con la mazza. 963 01:04:21,855 --> 01:04:23,397 Il ragazzo è andato troppo forte. Perché mi stai incolpando? 964 01:04:33,272 --> 01:04:34,272 Che notizie ci sono, dottore? 965 01:04:34,647 --> 01:04:35,522 E' uscito dall'intervento? 966 01:04:36,355 --> 01:04:37,272 E' ancora dentro. 967 01:04:38,313 --> 01:04:39,480 Viti e piastre. 968 01:04:42,563 --> 01:04:43,772 Mio Dio! 969 01:04:45,022 --> 01:04:45,938 Dimmi, Hassan... 970 01:04:48,355 --> 01:04:51,063 Chi pensi che ne trarrebbe beneficio? dalla rottura della gamba 971 01:04:51,355 --> 01:04:52,397 dell'unico uomo vedente della nostra squadra? 972 01:04:53,772 --> 01:04:55,563 Non lo so, dottore. È stato un incidente. 973 01:04:56,147 --> 01:04:57,022 Un incidente? 974 01:04:57,647 --> 01:04:59,188 O potrebbe essere che qualcuno non lo faccia vuoi che veda qualcosa di sospetto? 975 01:05:02,105 --> 01:05:03,897 Cosa intendi? 976 01:05:04,313 --> 01:05:06,272 Hai mai visto cosa a che aspetto hanno gli occhi di un cieco? 977 01:05:07,480 --> 01:05:10,147 Sembrano senza vita o sono ricoperti da una pellicola bianca. 978 01:05:10,938 --> 01:05:12,730 Non così vivace come i tuoi occhi. 979 01:05:13,605 --> 01:05:15,730 Che Dio ti protegga da una tale condizione, dottore! 980 01:05:16,272 --> 01:05:17,313 E possa proteggere anche te, Hassan. 981 01:05:18,897 --> 01:05:19,855 Quanto sei disposto a pagare? 982 01:05:23,438 --> 01:05:24,397 Pagare per cosa? 983 01:05:24,563 --> 01:05:25,772 Per la tua fuga in Polonia. 984 01:05:28,563 --> 01:05:30,105 Lascia che ti mostri qualcosa molto interessante, Hassan. 985 01:05:49,480 --> 01:05:51,563 Dimmi. A chi assomiglio? 986 01:05:52,230 --> 01:05:53,230 Hesham? 987 01:05:54,688 --> 01:05:55,772 O Hani? 988 01:05:56,230 --> 01:05:57,105 Inferno! 989 01:05:57,855 --> 01:05:59,188 Non sono tutti ciechi? 990 01:06:06,230 --> 01:06:08,855 Stavo aspettando il giusto momento per prenderti, Hassan. 991 01:06:09,813 --> 01:06:12,647 Voglio 50.000 sterline entro la fine della prossima settimana. 992 01:06:13,230 --> 01:06:14,355 Cinquantamila? 993 01:06:15,313 --> 01:06:16,355 Da dove prendo quel tipo di denaro? 994 01:06:16,480 --> 01:06:18,354 Non è un mio problema. Trova un modo come hanno fatto gli altri. 995 01:06:18,438 --> 01:06:20,688 Sei già al verde la gamba del mio custode. 996 01:06:21,355 --> 01:06:23,855 Il custode lo sapeva? riguardo Hesham e Hani? 997 01:06:25,397 --> 01:06:26,688 No, è per questo che te lo permetto fuori dai guai. 998 01:06:26,980 --> 01:06:28,272 Ci hai liberato di lui. 999 01:06:28,522 --> 01:06:30,563 E se Tamer vuotasse il sacco? 1000 01:06:31,522 --> 01:06:32,772 Non preoccuparti. È tutto sotto controllo. 1001 01:06:33,105 --> 01:06:34,605 Di cosa siete fatti, idioti? 1002 01:06:34,980 --> 01:06:36,355 La stessa roba di che pasta sei fatto, coach. 1003 01:06:36,897 --> 01:06:38,647 Ci stiamo provando tutti per guadagnarsi da vivere. 1004 01:06:41,605 --> 01:06:44,147 In questo caso, ne ho due più che vogliono viaggiare. 1005 01:06:44,480 --> 01:06:45,522 Oh, sono i benvenuti... 1006 01:06:46,063 --> 01:06:48,271 A 150.000 sterline e sono pronti a partire. 1007 01:06:48,355 --> 01:06:50,938 Non hai risposto alla mia domanda, dottore? 1008 01:06:51,522 --> 01:06:52,938 Possono vedere tutti? 1009 01:06:53,230 --> 01:06:55,355 Rilassati, allenatore! Solo due di loro possono vedere. 1010 01:06:58,480 --> 01:06:59,438 Va bene, dottore. 1011 01:06:59,938 --> 01:07:00,980 Neanche una sterlina in meno. 1012 01:07:06,605 --> 01:07:07,730 Ci vediamo! 1013 01:07:41,147 --> 01:07:42,022 Possa tu pregare alla Mecca. 1014 01:07:42,688 --> 01:07:43,647 Possiamo noi tutti. 1015 01:07:44,022 --> 01:07:45,022 Hai escogitato un piano? 1016 01:07:46,730 --> 01:07:47,980 Non possiamo liberarci di lui. 1017 01:07:48,188 --> 01:07:49,730 Stavi pensando di ucciderlo? 1018 01:07:50,022 --> 01:07:52,313 Non intendevo questo. Te lo sto solo facendo sapere. 1019 01:07:53,355 --> 01:07:54,272 Quanto hai? 1020 01:07:55,022 --> 01:07:57,855 LE 5.600... quello che restava dal premio di qualificazione. 1021 01:07:58,522 --> 01:08:00,647 -E voi due? -Neanche un soldo! 1022 01:08:01,022 --> 01:08:02,563 Allora sei fuori. 1023 01:08:05,688 --> 01:08:06,813 Beh, ho un'idea. 1024 01:08:08,438 --> 01:08:09,980 -Hajj Tarek. -E lui? 1025 01:08:11,230 --> 01:08:12,104 Giovedì… 1026 01:08:12,188 --> 01:08:14,522 La notte più movimentata della settimana. 1027 01:08:14,980 --> 01:08:17,188 Abbiamo sempre la casa piena. 1028 01:08:21,647 --> 01:08:25,146 Tutti ordinano il kebab... sposi, sballati, coppie sposate... 1029 01:08:25,230 --> 01:08:27,354 Anche i divorziati che singhiozzano. 1030 01:08:27,438 --> 01:08:30,147 Almeno il ristorante attira 100.000 sterline solo quella notte. 1031 01:08:30,772 --> 01:08:34,480 Alla fine della giornata, Hajj Tarek prende i soldi e un chilo di costolette. 1032 01:08:34,605 --> 01:08:37,063 Poi va dalla sua seconda moglie. Prende la tangenziale. 1033 01:08:38,147 --> 01:08:40,772 Se gli tendiamo un'imboscata, avremo i soldi. 1034 01:08:41,605 --> 01:08:42,605 E forse di più... 1035 01:08:45,147 --> 01:08:47,022 Perché dovresti mordere? la mano che ti nutre? 1036 01:08:48,022 --> 01:08:49,105 Mi dà da mangiare la metà di quello che merito. 1037 01:08:50,188 --> 01:08:52,438 -Che macchina guida? -Una vecchia Mercedes. 1038 01:09:04,438 --> 01:09:05,313 Cosa c'è che non va, papà? 1039 01:09:06,147 --> 01:09:07,022 Perché non mangi? 1040 01:09:08,522 --> 01:09:11,230 Niente, tesoro. Sto solo pensando alle cose che ci aspettano. 1041 01:09:11,813 --> 01:09:13,980 Allora, come vanno i preparativi? per la Coppa del Mondo? 1042 01:09:14,522 --> 01:09:17,188 Stanno andando bene. I giocatori stanno davvero dando il massimo. 1043 01:09:17,313 --> 01:09:20,355 E voi ragazzi avete un piano d'azione, tattiche e questo genere di cose? 1044 01:09:20,480 --> 01:09:23,897 Naturalmente c'è un piano. Tuo padre è bravo con i programmi. 1045 01:09:25,522 --> 01:09:28,522 Io e i ragazzi lo siamo pensando ad una nuova tattica... 1046 01:09:29,605 --> 01:09:33,647 che ci permetterà rendere orgoglioso il Paese. 1047 01:09:34,063 --> 01:09:36,105 -Desideri. -A Dio piacendo. 1048 01:09:45,480 --> 01:09:46,980 -COSÌ? -Chiama adesso. 1049 01:09:47,438 --> 01:09:48,397 Bene. 1050 01:09:49,772 --> 01:09:52,438 -Ci credi davvero? -Così dicono, Hajj. 1051 01:09:52,522 --> 01:09:54,813 Che cosa? I politici lo faranno ingannare la gente con sciocchezze. 1052 01:09:55,105 --> 01:09:56,563 Non credergli. 1053 01:09:59,147 --> 01:10:00,021 Ciao 1054 01:10:00,105 --> 01:10:02,604 -La pace sia con te. -La pace sia anche con te. 1055 01:10:02,688 --> 01:10:05,438 -Al tuo servizio. -Hai delle costole? 1056 01:10:05,647 --> 01:10:06,813 SÌ. 1057 01:10:07,605 --> 01:10:08,563 Quanto per un chilo? 1058 01:10:09,147 --> 01:10:10,105 Centocinquanta sterline. 1059 01:10:16,230 --> 01:10:17,397 Hai delle salsicce? 1060 01:10:18,105 --> 01:10:19,605 -SÌ. -Quanto al chilo? 1061 01:10:19,813 --> 01:10:22,105 Centoventi sterline, signore. Posso aiutarla? 1062 01:10:22,230 --> 01:10:23,397 Dev'essere una bella salsiccia. 1063 01:10:31,813 --> 01:10:33,647 Sì, abbiamo Kafta. Hai voglia di un dito kafta? 1064 01:10:40,688 --> 01:10:43,480 AMR EDRA FATTO. 1065 01:10:44,938 --> 01:10:49,272 Ok, ci penserò e ti chiamo. Grazie. 1066 01:10:51,313 --> 01:10:52,397 Che chiacchierone! 1067 01:10:52,897 --> 01:10:53,772 Non posso crederci. 1068 01:10:54,105 --> 01:10:55,522 Pensa di essere d'accordo lo spettacolo di tarda notte. 1069 01:10:56,522 --> 01:10:58,647 Uno dei ragazzi è rimasto ferito a paranco scorrevole. 1070 01:10:59,772 --> 01:11:00,730 Pavimenti scivolosi. 1071 01:11:01,855 --> 01:11:03,980 Possano le benedizioni di Dio aumentare. 1072 01:11:05,397 --> 01:11:06,355 Ecco qui. Hajj. 1073 01:11:07,147 --> 01:11:09,688 Vorrei che potessimo uscire insieme, ma ho degli impegni 1074 01:11:10,397 --> 01:11:13,855 TARIFFA RISTORANTE 1075 01:11:44,188 --> 01:11:45,604 Che diavolo è questo? 1076 01:11:45,688 --> 01:11:47,063 È falso. Sembra proprio uno. Non preoccuparti. 1077 01:11:47,147 --> 01:11:48,230 Di cosa stai parlando? 1078 01:11:49,022 --> 01:11:51,272 -Inferno! -Stai zitto! e continua a guidare. 1079 01:11:59,355 --> 01:12:01,855 Cos'è tutto questo fumo? 1080 01:12:04,730 --> 01:12:06,563 Oh cavolo! 1081 01:12:20,855 --> 01:12:22,480 Buonasera, signore! 1082 01:12:25,105 --> 01:12:26,688 Dateci tutto ce l'hai, tesoro. 1083 01:12:32,355 --> 01:12:33,272 Chi sono questi bastardi? 1084 01:12:39,647 --> 01:12:41,771 Perdetevi, idioti! 1085 01:12:41,855 --> 01:12:46,688 No, stronzo, ti perderai... oppure vi faccio saltare la testa! 1086 01:13:01,188 --> 01:13:02,147 Andiamo! 1087 01:13:04,105 --> 01:13:05,480 Salire! 1088 01:13:15,522 --> 01:13:16,813 Ben fatto, ragazzi! 1089 01:13:18,397 --> 01:13:20,438 Polonia, arriviamo! 1090 01:13:24,772 --> 01:13:27,147 Bene. Questi sono 6.750. 1091 01:13:27,563 --> 01:13:33,605 E questi sono 450 quindi il totale è 117.555. 1092 01:13:34,147 --> 01:13:36,272 Ben fatto, ragazzi! 1093 01:13:36,438 --> 01:13:39,771 -Ora chiama il dottore. -Il mascalzone può aspettare fino a domani. 1094 01:13:39,855 --> 01:13:40,729 Come si desidera. 1095 01:13:40,813 --> 01:13:42,522 -Ti piacciono le costolette? -Eccezionale! 1096 01:13:47,438 --> 01:13:48,313 Non una parola. 1097 01:13:48,480 --> 01:13:49,730 -Chi è? -Non respirare. 1098 01:13:49,980 --> 01:13:51,396 -Chi è? -Energia. 1099 01:13:51,480 --> 01:13:53,188 -Il giornalista? -Sì, idiota. 1100 01:13:59,938 --> 01:14:03,563 -La pace sia con te. -Lo stesso vale per te, Sheikh Hassan. 1101 01:14:04,522 --> 01:14:05,397 Come stai? 1102 01:14:06,105 --> 01:14:07,605 Va bene, signora Engy. 1103 01:14:07,938 --> 01:14:09,438 Meno male. 1104 01:14:11,272 --> 01:14:15,938 Scusa se ho chiamato tardi ma Stavo pensando a te. 1105 01:14:16,647 --> 01:14:20,480 Non chiedere mai scusa. Puoi chiamami quando vuoi. 1106 01:14:20,647 --> 01:14:23,063 Quindi, cosa stai facendo? 1107 01:14:23,813 --> 01:14:25,938 Non tanto. ero... 1108 01:14:27,313 --> 01:14:29,188 Ne stavo ascoltando alcuni Corano per andare a dormire. 1109 01:14:29,605 --> 01:14:32,522 Me lo hai detto tu come la musica, vero? 1110 01:14:33,147 --> 01:14:34,022 SÌ. 1111 01:14:34,313 --> 01:14:36,272 Molto bene. Ti porto a un concerto. 1112 01:14:37,147 --> 01:14:38,063 Sul serio? 1113 01:14:40,230 --> 01:14:41,188 Che concerto? 1114 01:14:41,272 --> 01:14:42,563 Mi stai interrogando? 1115 01:14:43,563 --> 01:14:44,480 Niente affatto… 1116 01:14:45,897 --> 01:14:47,480 Ne sarò onorato. 1117 01:14:47,980 --> 01:14:49,397 Ti vengo a prendere allora. 1118 01:14:50,188 --> 01:14:51,063 Bene. 1119 01:14:51,147 --> 01:14:52,397 Prendersi cura di se stessi. 1120 01:14:53,063 --> 01:14:53,938 Anche tu. 1121 01:14:58,313 --> 01:15:00,563 Mascalzone! La tua fortuna continua a migliorare. 1122 01:15:02,438 --> 01:15:03,647 Nella malattia e nella salute... 1123 01:15:25,063 --> 01:15:25,938 Dimmi… 1124 01:15:26,480 --> 01:15:28,980 Sei un vero dottore? O sei un altro imbroglione? 1125 01:15:29,147 --> 01:15:30,897 Qual è la tua storia? 1126 01:15:31,938 --> 01:15:34,022 Chiudilo e dammi i soldi o ti faccio saltare la copertura. 1127 01:15:45,647 --> 01:15:46,522 Quanto costa? 1128 01:15:47,855 --> 01:15:49,022 70.000 LE 1129 01:15:49,813 --> 01:15:52,855 Ho detto 150.000 per voi tre. 1130 01:15:53,022 --> 01:15:56,979 Senta dottor... Noi tre andremo in Polonia senza tante chiacchiere. 1131 01:15:57,063 --> 01:15:58,063 Sai perché? 1132 01:15:59,272 --> 01:16:01,772 Perché abbiamo tutto in video. Guarda in alto e guarda tu stesso. 1133 01:16:03,647 --> 01:16:05,188 Possiamo pubblicarlo se vuoi. 1134 01:16:05,855 --> 01:16:09,063 Un clic e il video sarà attivo la pagina Facebook del Ministero dello Sport. 1135 01:16:09,147 --> 01:16:10,605 E lo diventerai le chiacchiere della città. 1136 01:16:11,147 --> 01:16:14,772 Quindi ti suggerisco di accettare i 70.000 e rimani dalla nostra parte buona. 1137 01:16:15,438 --> 01:16:16,397 Abbiamo un accordo? 1138 01:16:17,063 --> 01:16:18,522 Luridi idioti! 1139 01:16:24,313 --> 01:16:26,355 I loro documenti saranno sulla tua scrivania domani. 1140 01:16:29,605 --> 01:16:31,480 Dai da mangiare anche ai vecchi scimpanzé. 1141 01:17:39,438 --> 01:17:41,688 Sperando che possano arrivare alle fasi finali... 1142 01:17:42,313 --> 01:17:45,188 e forse anche vincere il campionato. 1143 01:17:45,272 --> 01:17:46,147 Oh! 1144 01:17:46,772 --> 01:17:49,355 Oh! Così ben scritto, signora Engy. 1145 01:17:49,980 --> 01:17:52,563 Non posso ringraziarti abbastanza per queste dolci parole. 1146 01:17:52,980 --> 01:17:54,729 Mi sono divertito molto oggi. 1147 01:17:54,813 --> 01:17:56,730 Anch'io mi sono divertito molto. 1148 01:17:57,230 --> 01:17:59,063 Va bene, vado avanti. 1149 01:17:59,522 --> 01:18:00,938 Aspetta, ti porto di sopra. 1150 01:18:01,022 --> 01:18:03,313 No, non preoccuparti. Conosco la strada. 1151 01:18:03,397 --> 01:18:05,979 Non è niente. Ti porterò di sopra e saluta tua madre. 1152 01:18:06,063 --> 01:18:07,272 Mi manca davvero. 1153 01:18:08,438 --> 01:18:09,397 Ora? 1154 01:18:10,563 --> 01:18:13,938 C'è qualcosa che non va? Purché non sia imbarazzante... 1155 01:18:14,022 --> 01:18:16,313 Ovviamente no. Sei sempre il benvenuto. 1156 01:18:16,688 --> 01:18:20,522 È ad un matrimonio qui vicino. Dovrebbe tornare da un momento all'altro. 1157 01:18:21,813 --> 01:18:23,897 Va bene. Andiamo. 1158 01:18:24,438 --> 01:18:25,355 Andiamo. 1159 01:18:28,313 --> 01:18:29,397 Facile… 1160 01:18:30,355 --> 01:18:32,063 Esci sempre la tua strada per me, signorina Engy. 1161 01:18:32,147 --> 01:18:33,438 No, non è niente. 1162 01:18:33,522 --> 01:18:36,438 Molte grazie. Conchiglia essere qui da un momento all'altro. 1163 01:18:36,772 --> 01:18:37,646 Non riesco a trovare l'interruttore della luce. 1164 01:18:37,730 --> 01:18:40,063 Non è necessario girare il luci accese. Posso vedere. Andare avanti. 1165 01:18:44,230 --> 01:18:45,522 Siediti, Hassan. 1166 01:18:50,897 --> 01:18:52,896 -Togliti gli occhiali. -No, per favore non farlo. 1167 01:18:52,980 --> 01:18:54,605 Prendili e basta spento. Sei a casa. 1168 01:18:57,688 --> 01:19:00,230 Ti ho preso un piccolo regalo. 1169 01:19:00,688 --> 01:19:02,105 Spero che ti piaccia. 1170 01:19:02,688 --> 01:19:04,813 -Che regalo? -Dammi la mano. 1171 01:19:15,772 --> 01:19:18,147 19:47 1172 01:19:19,897 --> 01:19:21,272 Quindi ti ricordi per trovare tempo per me. 1173 01:19:24,938 --> 01:19:26,980 Grazie mille, signora Engy. 1174 01:19:28,063 --> 01:19:31,230 Non so cosa dire 1175 01:20:08,105 --> 01:20:09,313 Hassan, puoi vedere? 1176 01:20:10,230 --> 01:20:11,188 Mi dispiace. 1177 01:20:14,397 --> 01:20:15,605 Perché hai fatto questo? 1178 01:20:15,938 --> 01:20:18,188 È una lunga storia, Engy. 1179 01:20:18,272 --> 01:20:19,563 Perché lo stai facendo? 1180 01:20:22,647 --> 01:20:24,188 -Tua madre è d'accordo, ovviamente. -NO. 1181 01:20:25,397 --> 01:20:28,730 Non essere ingiusto con lei. Ho trascinato la mamma in questa faccenda. 1182 01:20:30,188 --> 01:20:31,480 Perché hai fatto questo? 1183 01:20:33,855 --> 01:20:35,897 Mi dispiace. Ho fatto un errore. 1184 01:20:39,188 --> 01:20:42,730 L'ho fatto perché Volevo uscire di qui. 1185 01:20:42,938 --> 01:20:45,313 -Engy, la vita è dura e non posso... -Stai zitto! 1186 01:20:45,897 --> 01:20:47,480 Stai zitto e non dire una parola. 1187 01:20:48,147 --> 01:20:49,605 Se non fosse stato per tua madre, 1188 01:20:50,605 --> 01:20:52,438 who you say is non fa parte di questo... 1189 01:20:53,522 --> 01:20:55,063 Ti avrei smascherato ovunque. 1190 01:20:56,397 --> 01:20:57,772 -Mi dispiace... -Non toccarmi! 1191 01:20:58,938 --> 01:21:00,272 Non chiamarmi mai più. 1192 01:21:02,813 --> 01:21:03,772 Capisci? 1193 01:21:10,397 --> 01:21:11,730 -Mi scusi. -Che succede? 1194 01:21:40,313 --> 01:21:41,272 Ehi, papà. 1195 01:21:42,522 --> 01:21:43,522 Sei qui, tesoro? 1196 01:21:43,772 --> 01:21:45,938 Sei perso nei tuoi pensieri ultimamente. 1197 01:21:48,813 --> 01:21:50,397 Perché penso a te, campione. 1198 01:21:52,938 --> 01:21:54,147 Mi mancherai, papà. 1199 01:21:55,355 --> 01:21:57,188 Mi mancherai molto anche tu. 1200 01:21:59,272 --> 01:22:00,313 Non tornare, papà. 1201 01:22:02,897 --> 01:22:04,147 Di cosa stai parlando? 1202 01:22:05,230 --> 01:22:06,980 Certo, tornerò. 1203 01:22:08,813 --> 01:22:11,480 - Una volta ti ho sentito parlare con Hassan. -Che cosa? 1204 01:22:14,105 --> 01:22:15,272 Cosa hai sentito esattamente? 1205 01:22:15,438 --> 01:22:18,188 Calmati, papà. Ho sentito quello che ho sentito. 1206 01:22:18,313 --> 01:22:19,813 E non sono arrabbiato con te. 1207 01:22:22,063 --> 01:22:24,772 Devi scappare come loro e stai lontano da questa miseria. 1208 01:22:25,813 --> 01:22:28,855 Una volta uscita la notizia, ti troverai in un sacco di guai. 1209 01:22:29,230 --> 01:22:30,980 E nessuno ci crederà non sapevi che non sono ciechi. 1210 01:22:31,272 --> 01:22:32,647 Allora non viaggerò. 1211 01:22:33,563 --> 01:22:34,938 Sei pazzo, papà? 1212 01:22:35,688 --> 01:22:38,272 È una cosa che accade una volta nella vita opportunità. Perché restare qui? 1213 01:22:38,855 --> 01:22:40,397 E come posso andarmene tu e tua mamma? 1214 01:22:41,772 --> 01:22:42,980 Alla mamma non importa. 1215 01:22:43,855 --> 01:22:44,813 Se dipendesse da me, 1216 01:22:45,772 --> 01:22:46,855 Verrei con te. 1217 01:22:48,688 --> 01:22:49,855 Concentrati su te stesso, papà. 1218 01:22:51,980 --> 01:22:53,355 E tu vivrai senza di me, Omar? 1219 01:22:54,688 --> 01:22:55,605 Non preoccuparti per me. 1220 01:22:56,438 --> 01:22:57,563 Hai fatto del tuo meglio con me... 1221 01:23:00,397 --> 01:23:02,772 Vai e ti raggiungo. 1222 01:23:05,897 --> 01:23:06,813 Va bene? 1223 01:23:12,605 --> 01:23:16,022 Vai, papà. Se tutto va bene, tutto andrà bene. 1224 01:23:23,397 --> 01:23:24,980 Guardalo, amico mio. 1225 01:23:25,480 --> 01:23:26,480 Questa è l'Italia? 1226 01:23:26,813 --> 01:23:28,896 SÌ. Ha aperto un ristorante in riva al mare. 1227 01:23:28,980 --> 01:23:31,771 Feste estive e donne! 1228 01:23:31,855 --> 01:23:34,146 Oh! Ora stiamo parlando! 1229 01:23:34,230 --> 01:23:35,938 Basta non infastidirlo! 1230 01:23:36,022 --> 01:23:37,022 Stai zitto e guarda e basta. 1231 01:23:43,938 --> 01:23:45,147 Cosa c'è che non va, Hassan? 1232 01:23:47,022 --> 01:23:47,897 Niente. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,605 Perché sei così giù? 1234 01:23:50,272 --> 01:23:51,272 Che diavolo è successo adesso? 1235 01:23:52,563 --> 01:23:54,104 Engy ha scoperto che posso vedere. 1236 01:23:54,188 --> 01:23:56,147 -Inferno! -Inferno! 1237 01:23:56,480 --> 01:23:58,272 Lo dirà alla polizia? 1238 01:23:59,230 --> 01:24:00,730 No, è tutto ciò che ti interessa? 1239 01:24:07,188 --> 01:24:08,188 A cosa stai pensando? 1240 01:24:09,230 --> 01:24:10,105 Non lo so. 1241 01:24:10,813 --> 01:24:11,980 Stai pensando di restare? 1242 01:24:14,272 --> 01:24:16,105 Smettila, Hassan! Per favore! 1243 01:24:16,813 --> 01:24:18,897 Hai inventato un genio piano di andarsene. 1244 01:24:19,563 --> 01:24:21,480 E se si tratta di Engy, dille di venire con noi. 1245 01:24:24,355 --> 01:24:25,813 E se le cose qui migliorassero? 1246 01:24:27,563 --> 01:24:31,438 Sono su quel volo, fratello, Ho un passaporto con dentro il mio visto. 1247 01:24:32,522 --> 01:24:34,438 Se le cose qui migliorano, 1248 01:24:35,105 --> 01:24:36,480 Lo leggerò nelle notizie. 1249 01:24:53,605 --> 01:24:55,272 Ti avevo detto di non chiamare mai più. 1250 01:24:55,438 --> 01:24:56,897 Ascolta e basta, per favore. 1251 01:24:58,188 --> 01:24:59,188 Voglio vederti. 1252 01:25:00,855 --> 01:25:02,855 voglio vederti, anche se è l'ultima volta. 1253 01:25:10,897 --> 01:25:11,855 Dove ci incontriamo? 1254 01:25:12,105 --> 01:25:13,188 Ovunque tu voglia. 1255 01:25:17,063 --> 01:25:18,688 Allora ci vediamo domani dopo il lavoro. 1256 01:25:25,105 --> 01:25:25,980 Cosa c'è che non va, mamma? 1257 01:25:26,313 --> 01:25:28,105 Non indossi mai gli occhiali da sole. 1258 01:25:28,230 --> 01:25:29,147 Che ti succede? 1259 01:25:29,813 --> 01:25:30,772 Niente. 1260 01:25:31,438 --> 01:25:33,272 -Che succede, mamma? -Niente, figliolo. 1261 01:25:36,147 --> 01:25:37,022 Che cos'è questo? 1262 01:25:38,063 --> 01:25:39,522 Chi ti ha fatto questo? 1263 01:25:40,105 --> 01:25:41,521 Non è niente, figliolo... niente! 1264 01:25:41,605 --> 01:25:43,729 Chi ha fatto questo?! Parla! 1265 01:25:43,813 --> 01:25:44,688 Non è niente... 1266 01:25:44,772 --> 01:25:47,563 Cosa intendi con niente? Cosa ti è successo al viso? 1267 01:25:47,980 --> 01:25:50,772 Parla! Dove eravate? Eri al lavoro? 1268 01:25:51,147 --> 01:25:53,563 Il medico per cui lavori ha fatto questo? 1269 01:25:54,438 --> 01:25:56,688 Era lui, vero? Giuro che lo ammazzo! 1270 01:25:56,772 --> 01:25:59,355 No, Hassan... per favore... Hassan, vieni qui… 1271 01:25:59,647 --> 01:26:01,438 Non ha fatto niente di male. 1272 01:26:01,730 --> 01:26:02,647 Non ha fatto niente di male? 1273 01:26:04,105 --> 01:26:06,688 -Ho preso qualcosa da loro. -Cosa hai preso da loro? 1274 01:26:07,522 --> 01:26:09,813 Un anello... un anello di diamanti. 1275 01:26:09,897 --> 01:26:12,188 Perché diavolo l'hai fatto? prendere un anello di diamanti? 1276 01:26:12,980 --> 01:26:17,479 Volevo venderlo e dartelo i soldi così non te ne andrai. 1277 01:26:17,563 --> 01:26:21,521 Perché l'hai fatto, mamma? Perché? 1278 01:26:21,605 --> 01:26:22,647 Perché?! 1279 01:26:25,105 --> 01:26:27,397 Perché l'hai fatto, mamma? Perché? 1280 01:26:27,563 --> 01:26:28,522 Perché? 1281 01:26:32,605 --> 01:26:36,563 Abbi pietà! Perché lo stai facendo? 1282 01:26:36,647 --> 01:26:37,647 Abbastanza! 1283 01:26:37,772 --> 01:26:39,855 Volevo che restassi. 1284 01:26:42,563 --> 01:26:44,897 Hassan, vattene... 1285 01:26:46,230 --> 01:26:48,897 Viaggia figliolo. Vattene da qui. Fuggire. 1286 01:26:49,438 --> 01:26:52,355 Vai e vivi un'altra vita. Vivi una vita migliore per me. 1287 01:26:53,355 --> 01:26:56,772 Per questa vita spesa nel dolore e nella miseria. 1288 01:26:56,980 --> 01:26:59,105 Esci, figliolo. Vattene, Hassan. 1289 01:27:02,855 --> 01:27:05,479 Vai via e vieni vieni a trovarmi quando puoi. 1290 01:27:05,563 --> 01:27:08,522 Smettila, mamma. Smettila! 1291 01:27:31,772 --> 01:27:33,730 Non mi sono ancora abituato te senza occhiali da sole. 1292 01:27:35,105 --> 01:27:36,105 Allora cosa vuoi? 1293 01:27:37,688 --> 01:27:38,938 Voglio che tu venga con me. 1294 01:27:39,022 --> 01:27:40,605 Vieni dove? Sei pazzo? 1295 01:27:41,480 --> 01:27:43,897 Non è pazzesco. Volevi venire comunque. 1296 01:27:44,147 --> 01:27:45,563 Sì, volevo andare... 1297 01:27:46,188 --> 01:27:48,522 Per starti accanto, e supportarti. 1298 01:27:50,105 --> 01:27:51,230 Ma mi hai mentito. 1299 01:27:54,272 --> 01:27:55,938 Ti ho mentito solo una volta. 1300 01:27:57,355 --> 01:28:00,230 Non lo farai mai capire come viviamo. 1301 01:28:00,647 --> 01:28:02,063 So esattamente come stai vivo e capisco... 1302 01:28:02,147 --> 01:28:03,688 Ma non l'hai mai fatto vissuto la miseria... 1303 01:28:03,772 --> 01:28:05,647 E non lo faresti mai poterlo prendere. 1304 01:28:06,688 --> 01:28:08,147 Ma puoi scegliere di restare. 1305 01:28:13,272 --> 01:28:14,188 È difficile. 1306 01:28:16,313 --> 01:28:17,605 È difficile restare. 1307 01:28:19,022 --> 01:28:21,397 Ho vissuto tutta la mia vita programmato per uscire di qui. 1308 01:28:22,313 --> 01:28:25,396 Ma le cose possono cambiare. C'è così tanto che possiamo fare... 1309 01:28:25,480 --> 01:28:28,938 E non l'hai mai fatto davvero ho provato a trovarmi un lavoro decente! 1310 01:28:31,772 --> 01:28:33,938 Non ho mai fatto niente di decente. 1311 01:28:39,105 --> 01:28:40,188 Cosa mi è stato dato? 1312 01:28:41,980 --> 01:28:43,980 Cosa mi è stato dato, quindi posso restituire qualcosa? 1313 01:28:46,272 --> 01:28:47,272 Cosa mi è stato dato? 1314 01:28:54,397 --> 01:28:55,772 Ancora non vuoi venire con me? 1315 01:28:57,272 --> 01:28:58,438 Non funzionerà, Hassan. 1316 01:29:01,063 --> 01:29:02,188 Non funzionerà. 1317 01:30:13,772 --> 01:30:15,980 Non essere così duro con te stesso, Hassan. 1318 01:30:16,855 --> 01:30:18,563 Nessuno di noi ha scelto questo. 1319 01:30:19,897 --> 01:30:23,355 Ciò che conta ora è che ci concentriamo arrivando senza essere scoperti. 1320 01:30:24,730 --> 01:30:25,730 Tieni gli occhi aperti. 1321 01:30:26,605 --> 01:30:27,480 Sorriso. 1322 01:30:34,522 --> 01:30:37,521 -Dio ci aiuti ad arrivare sani e salvi. -Amen! 1323 01:30:37,605 --> 01:30:41,229 -Che Dio ci guidi alla vittoria. -Amen! 1324 01:30:41,313 --> 01:30:45,230 -Dio ci perdoni se abbiamo peccato. -Amen! 1325 01:30:45,438 --> 01:30:47,522 -Guidaci sulla retta via. -Amen! 1326 01:31:30,105 --> 01:31:31,397 POLIZIA 1327 01:31:34,522 --> 01:31:37,313 -Sono con te? -SÌ. Con me. 1328 01:31:42,480 --> 01:31:44,313 Gli occhiali. Giù. 1329 01:31:45,105 --> 01:31:45,979 Va bene. 1330 01:31:46,063 --> 01:31:47,522 Toglietevi gli occhiali, ragazzi. 1331 01:31:51,730 --> 01:31:54,355 HASSAN EL SAEED ALI IL CAIRO 1332 01:31:55,480 --> 01:31:56,605 È lui il leader? 1333 01:31:58,772 --> 01:31:59,647 Che cosa? 1334 01:32:00,813 --> 01:32:02,980 Chiedo se è lui il leader. 1335 01:32:05,938 --> 01:32:07,897 Scusa, quale leader? 1336 01:32:08,230 --> 01:32:09,730 Leader. Capo… 1337 01:32:10,230 --> 01:32:11,147 di squadra. 1338 01:32:11,563 --> 01:32:12,438 Capitano. 1339 01:32:13,230 --> 01:32:15,230 Capitano! Lui pensa che tu lo sia il capitano della squadra. 1340 01:32:15,355 --> 01:32:16,688 No. Nessun capitano. 1341 01:32:16,938 --> 01:32:17,855 E' un vagabondo. 1342 01:32:19,230 --> 01:32:20,272 Hai vinto la coppa? 1343 01:32:20,938 --> 01:32:22,480 Ti sta chiedendo se vincerai il campionato. 1344 01:32:23,230 --> 01:32:25,188 Di' qualsiasi cosa per tirarci fuori. 1345 01:32:25,313 --> 01:32:28,938 Sta dicendo che la Polonia vincerà. 1346 01:32:31,397 --> 01:32:32,563 Ragazzo intelligente! 1347 01:32:36,480 --> 01:32:37,563 VARSAVIA 1348 01:32:37,855 --> 01:32:38,813 Goditi il tuo soggiorno. 1349 01:32:39,855 --> 01:32:40,813 Grazie. 1350 01:32:48,188 --> 01:32:49,522 Una squadra molto felice. 1351 01:32:51,605 --> 01:32:52,563 SÌ. 1352 01:32:53,605 --> 01:32:54,980 Persone molto felici. 1353 01:33:15,730 --> 01:33:17,980 Che diavolo sta succedendo qui? 1354 01:33:18,480 --> 01:33:20,772 Che diavolo fare? ragazzi, pensate che sia questo? 1355 01:33:21,105 --> 01:33:22,772 Pensi sei in vacanza?! 1356 01:33:23,313 --> 01:33:25,605 Hai cinque minuti e ci vediamo tutti di sotto! 1357 01:33:27,522 --> 01:33:28,563 Distribuiscili tra di voi. 1358 01:33:36,272 --> 01:33:38,647 Ok, allora, a mezzanotte, c'è un'insalata. 1359 01:33:38,980 --> 01:33:40,979 Alle tre c'è una bistecca. Te lo taglierò. 1360 01:33:41,063 --> 01:33:43,355 Pasta alle sei, e patate delle nove. 1361 01:33:43,605 --> 01:33:46,022 Ok, ma soprattutto, Hassan mangia bene? 1362 01:33:46,980 --> 01:33:49,772 Sì, mangia bene e va benissimo, tesoro. 1363 01:33:49,897 --> 01:33:51,063 Vogliamo che sia presente la migliore forma domani. 1364 01:33:52,605 --> 01:33:53,813 Hai sentito, stronzo? 1365 01:33:55,647 --> 01:33:58,147 Come avevamo concordato, giochi a tutti i giochi. 1366 01:33:58,772 --> 01:33:59,854 Dobbiamo davvero? 1367 01:33:59,938 --> 01:34:00,980 Sì, dobbiamo! 1368 01:34:01,480 --> 01:34:03,355 Se non per me, allora per questo povero ragazzo qui... 1369 01:34:03,813 --> 01:34:05,605 Sta sognando di questo giorno per tutta la sua vita. 1370 01:34:06,813 --> 01:34:07,772 Non lascerò che accada. 1371 01:34:08,772 --> 01:34:12,147 Non si sveglierà per trovarlo tutti intorno a lui sono imbroglioni... 1372 01:34:15,938 --> 01:34:17,105 Non preoccuparti, allenatore. 1373 01:34:24,730 --> 01:34:25,605 Hassan? 1374 01:34:25,938 --> 01:34:26,813 SÌ? 1375 01:34:27,688 --> 01:34:28,647 Quando scappiamo? 1376 01:34:29,855 --> 01:34:31,522 Domani, subito dopo la partita. 1377 01:34:32,480 --> 01:34:35,522 Appena tutti dormono, ci affrettiamo. 1378 01:34:37,563 --> 01:34:38,730 Sai dove stai andando? 1379 01:34:39,563 --> 01:34:41,188 Vado da un amico dei miei in Germania. 1380 01:34:42,355 --> 01:34:44,272 Prenderò il primo treno per uscire. 1381 01:34:44,688 --> 01:34:47,480 Fa il cameriere in un ristorante e ha fatto in modo che anch'io lavorassi lì. 1382 01:34:50,188 --> 01:34:51,355 E tu? 1383 01:34:53,272 --> 01:34:54,188 Italia… 1384 01:34:55,480 --> 01:34:57,397 Gente della mia lavoro di villaggio a Roma. 1385 01:34:57,813 --> 01:35:00,313 Vado a vedere cosa funziona. 1386 01:35:01,938 --> 01:35:02,980 Sì. Buona fortuna. 1387 01:35:08,272 --> 01:35:09,313 Mi mancherai, amico. 1388 01:35:14,730 --> 01:35:15,897 Anche tu, amico. 1389 01:35:36,938 --> 01:35:38,104 Alle tue dodici, ascelle sudate. 1390 01:35:38,188 --> 01:35:39,521 Alle tre, un sacco di merda. 1391 01:35:39,605 --> 01:35:40,772 Alle sei, una pozza di piscio. 1392 01:35:41,105 --> 01:35:42,647 E alle nove, pezzo di moccio. 1393 01:35:42,980 --> 01:35:43,897 Ti amo, allenatore. 1394 01:35:46,313 --> 01:35:47,980 Dov'è Farag? 1395 01:35:48,605 --> 01:35:51,188 -Non lo so. -L'autobus sarà qui tra dieci minuti. 1396 01:35:51,272 --> 01:35:52,188 Cercalo. 1397 01:35:52,938 --> 01:35:55,438 Vai a prenderlo dalla sua stanza. Non vogliamo arrivare in ritardo. 1398 01:35:55,772 --> 01:35:57,313 Stiamo facendo tutto questo per lui. 1399 01:35:58,147 --> 01:35:59,105 Ok, grande cuore. 1400 01:36:06,272 --> 01:36:07,147 Che cos'è questo? 1401 01:36:07,438 --> 01:36:09,813 Stai tenendo il bastone capovolto. Voi bastardi ci smaschererete! 1402 01:36:09,897 --> 01:36:11,729 Scusa, capo! Scusa. Buongiorno. 1403 01:36:11,813 --> 01:36:12,688 Muoviti! 1404 01:36:20,063 --> 01:36:20,938 Farag! 1405 01:36:25,022 --> 01:36:25,980 Signora Hanan! 1406 01:36:26,563 --> 01:36:28,355 Mi scusi. Aiutami. 1407 01:36:29,313 --> 01:36:30,355 Il mio amico non apre. 1408 01:36:30,897 --> 01:36:31,813 Mi aiuti per favore. 1409 01:36:36,313 --> 01:36:37,272 Pulizie domestiche! 1410 01:36:43,438 --> 01:36:44,397 Mi scusi! 1411 01:36:47,897 --> 01:36:48,855 Non c'è nessuno qui! 1412 01:36:49,522 --> 01:36:51,438 Aspettare! Non c'è nessuno? 1413 01:36:53,938 --> 01:36:54,938 Cosa fai? 1414 01:37:07,897 --> 01:37:08,897 Che diavolo! 1415 01:37:18,063 --> 01:37:18,980 Dov'è Farag? 1416 01:37:23,772 --> 01:37:25,354 CI MANCHERETE, RAGAZZI. 1417 01:37:25,438 --> 01:37:27,230 Che cosa?! Cosa significa questo? 1418 01:37:27,563 --> 01:37:28,438 È fuggito. 1419 01:37:28,772 --> 01:37:29,688 È fuggito?! 1420 01:37:30,605 --> 01:37:33,188 Se viene catturato, ci trascinerà tutti con sé. 1421 01:37:33,813 --> 01:37:34,772 Cosa sta succedendo? 1422 01:37:35,855 --> 01:37:37,438 I poliziotti arriveranno con l'autobus. 1423 01:37:44,980 --> 01:37:46,897 Alzarsi. Su! 1424 01:37:58,272 --> 01:38:00,105 Correre! Correre! 1425 01:38:05,313 --> 01:38:06,355 Cosa sta succedendo?! 1426 01:38:06,563 --> 01:38:08,105 Non è cieco! 1427 01:38:09,855 --> 01:38:11,397 Non era cieco! 1428 01:38:12,480 --> 01:38:14,188 Si scopre che poteva vedere proprio come il resto di noi. 1429 01:38:16,272 --> 01:38:18,438 Si è scoperto che lo era il più grande truffatore di tutti. 1430 01:38:21,105 --> 01:38:23,438 Ci ha ingannato tutti. Anche il dottore. 1431 01:38:25,563 --> 01:38:27,563 Tutti uscirono correndo il più velocemente possibile. 1432 01:38:31,480 --> 01:38:32,938 Eravamo terrorizzati di essere catturato. 1433 01:38:34,522 --> 01:38:36,688 Anche io ho corso. 1434 01:38:37,188 --> 01:38:39,272 Sono scappato da mia moglie e il rimprovero che riceverei. 1435 01:38:40,438 --> 01:38:42,563 E lo scandalo quello accadrebbe a scuola. 1436 01:38:43,272 --> 01:38:45,188 Abbiamo corso in direzioni diverse. 1437 01:38:45,813 --> 01:38:47,188 Vedi, se uno di noi venisse catturato, 1438 01:38:51,897 --> 01:38:53,563 avrebbe potuto trascinare il resto. 1439 01:38:54,313 --> 01:38:57,397 La polizia polacca ha effettuato le ricerche per noi, ma siamo scappati tutti. 1440 01:38:58,147 --> 01:39:01,688 Eravamo sulla bocca di tutti in Egitto e anche la stampa internazionale. 1441 01:39:01,772 --> 01:39:03,146 Fingevano di essere ciechi e fuggì. 1442 01:39:03,230 --> 01:39:06,147 -La polizia non li ha presi? -Sono svaniti nel nulla. 1443 01:39:07,230 --> 01:39:10,272 IN POLONIA GLI IMPOSTORI SCAPPANO DOPO FINGERE DI ESSERE CIECO. 1444 01:39:55,688 --> 01:39:57,230 Quelli che sono rimasti giocato la partita. 1445 01:39:57,688 --> 01:39:59,022 Sameh ha preso il posto del portiere. 1446 01:40:00,063 --> 01:40:01,688 Hanno vinto la prima partita poi ha perso il secondo. 1447 01:40:02,313 --> 01:40:04,105 Non ce l'hanno mai fatta al turno successivo. 1448 01:40:05,147 --> 01:40:08,813 Ironia della sorte, un altro club egiziano ha fatto arrivò in finale e vinse il campionato. 1449 01:40:10,605 --> 01:40:13,397 Non so dove o cosa stanno facendo 1450 01:40:14,438 --> 01:40:18,022 Scommetto che ne hanno trovati alcuni lavoro scadente qui o là. 1451 01:40:20,022 --> 01:40:21,813 L'unico che conosco tutto ciò che riguarda è Hassan. 1452 01:40:21,897 --> 01:40:24,272 Non perché parliamo. L'ho trovato su internet. 1453 01:40:24,647 --> 01:40:26,938 Si definisce "cobra egiziano". 1454 01:40:27,813 --> 01:40:28,730 Lo sporco bastardo. 1455 01:40:32,147 --> 01:40:33,063 Oh mio Dio! 1456 01:40:38,688 --> 01:40:39,688 Lo chef Rajif! 1457 01:40:40,230 --> 01:40:41,188 Torna qui velocemente! 1458 01:40:41,272 --> 01:40:42,897 Ok, sto arrivando. 1459 01:40:44,688 --> 01:40:46,397 Quello che mi piacerebbe trovare 1460 01:40:46,938 --> 01:40:48,813 è quel mascalzone di Farag. 1461 01:40:48,938 --> 01:40:50,772 Ucciderei per saperlo cosa sta facendo.